Terms for subject Shipbuilding containing laufen

German	Russian
auf Gegenkurs laufen	идти встречными курсами
auf Grund laufen	садиться на грунт
auf Sandbank laufen	сесть на мель
auf Strand laufen	выбрасываться на берег
hart in der See laufen	подвергаться сильной килевой качке
hart in der See laufen	зарываться носом
leicht in der See laufen	идти без качки
mit der Strömung laufen	идти с попутным течением
Motor im Leerlauf laufen lassen	запустить двигатель на холостом ходу (golowko)
ohne Spiel laufen	работа без зазора
vom Stapel laufen	спускаться со стапеля
vor dem Winde laufen	идти курсом фордевинд
wasserübernehmend laufen	идти, принимая много воды на верхнюю палубу