Terms for subject Shipbuilding containing ice

English	Russian
bay ice	ледяной припай
drift ice	плавучий лёд
drift ice	рыхлый лёд
drifts of ice	плавучие льды
floe ice	плавучие льдины
frazil ice	рыхлый лёд
grapnel ice hook	ледяной якорь
grapnel ice hook	ледовый якорь
ice-beam	ледовый бимс
ice-beam	усиленный бимс ледового крепления (судна)
ice-beam	айсбимс
ice boat	спасательная шлюпка на полозьях
ice boat	шлюпка-ледянка
ice-born sediments	ледниковые осадки
ice-bound	задержанный льдами
ice-bound	скованный льдами
ice-breaker ship	ледокол
ice-canoe	ледянка (род буера)
ice cap	замёрзшее море у полюсов
ice clause	ледовая оговорка (условие в чартере о доставке груза в ближайший свободный ото льда порт)
ice code	условные обозначения состояния льдов
ice engineering	ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых / арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы, терминалы, трубопроводы, доки и ледоколы
ice floe	движение льдов
ice fog	ледовый туман
ice foot	припайный лёд
ice foot	береговой припай
ice-guard	защита от льда
ice-lane	проход между льдинами
ice-lean	расщелина во льду
ice-ledge	береговой припай
ice-ledge	припайный лёд
ice-ledge	береговой лёд
ice lining	ледовая обшивка (в нижней части судна)
ice lining	ледовый пояс обшивки (в нижней части судна)
ice-machine	ледогенератор
ice-machine	ледоделательная машина
ice operation	ледовые операции (Bobrovska)
ice-pilot	ледовый лоцман
ice-proof	ледокольное (судно Lavrov)
ice-resistant self-propelled platform	ледостойкая самодвижущаяся платформа (MichaelBurov)
ice-routing services	ледокольная проводка (MingNa)
ice shaver	ледяной скребок
ice storage	хранение льда
ice storage	холодильник
ice strengthening	подкрепление корпуса судна для плавания во льдах
ice trawl gallow	ледовые траловые дуги (Orangeptizza)
ice warning	предупреждение о льдинах