DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Shipbuilding containing helm | all forms | exact matches only
EnglishRussian
attain the required number of degrees of "helm"поворачиваться на необходимый угол (the pump ceases to deliver oil when the rudder has attained the required number of degrees of "helm'. Насос прекратит подачу масла как только руль повернется на необходимый (заданный) угол. Naval Maritime Engineering Practice, p.201. Повернуть, положить, переложить, перекладка, кладка (руля) заложенный. This arrangement of levers is called the 'hunting gear', and ensures that when, for instance, five degrees of "helm" is applied by the helmsman at the steering wheel, the rudder will turn five degrees only. BorisKap)
becket the helmприхватить румпель
carry a little lee helmслегка уваливать под ветер
feel the helmчувствовать сопротивление руля при повороте к ветру
full helmс рулём, положенным на борт
helm a-leeположить руль под ветер
helm a-weatherположить руль на ветер
helm circleнаименьшая циркуляция
helm coatмамеринец (у руля)
helm signalling apparatusрулевой телеграф
large helmбольшой угол поворота руля
lee-helmувальчивость (судна)
shifting of the helmперекладка руля
wheel of the helmштурвал
wipe off with the helmпогашать рулём