Terms for subject Shipbuilding containing gears

English	Russian
acoustic mine-sweeping gear	акустический трал
admission gear	механизм всасывающей системы
admission gear	механизм, распределяющий впуск
all-round reversing gear	круговая реверсивная передача
ammunition hoisting gear	снарядный элеватор
anchor gear with automatic control	якорное устройство с автоматизированным управлением (Himera)
anchor gear with remote control	якорное устройство с дистанционным управлением (Himera)
anchoring gear	якорное устройство (Malene Ostervold)
arrester gear	тормозное устройство (на палубе авианосца)
arresting gear	тормозящее приспособление (на палубе авианосца)
ash-hoist gear	мусорная лебёдка
automatic paying-out gear	приспособление для автоматического потравливания швартова
bevel-gear	коническая фрикционная передача
bevel-gear	коническое зацепление
bevel-gear	коническая шестерня
boat-propeller gear	"лютеция"
bull gear	шестерня главного вала (при турбине с зубчатой передачей)
cable gear	цепное устройство
canvas-gear	парусиновые вещи
capstan gear	шпиль
capstan gear	кабестан
chafing-gear	обмотка троса, предохраняющая от перетирания
chafing-gear	оплётка троса, предохраняющая от перетирания
chain barrel steering gear	рулевое устройство с штуртросами
chain gear	цепная звёздочка
change gear	механизм для изменения направления движения
coaling-gear	устройство для погрузки угля
cock control-gear	крановое распределение
compensating gear	дифференциальный рулевой привод
composite test gear	комплект испытательных приборов
computing gear	вычислительный механизм
control gear	регулирующее приспособление
control gear	сервомотор
control gear	управляющий механизм
controlling gear	рулевая передача
crane travelling gear	механизм для перемещения крана
crane with grab gear	грейферный кран
crane with grab gear	кран с самозахватом
crank gear	кривошипная шестерня
crank gear	мотылевой механизм
cut-out gear	выключающее приспособление
deck gear	приспособление для приборки палубы
deck gear	приспособление для уборки палубы
deck-gear locker	ларь для хранения принадлежностей для уборки палубы
depth-charge bridge release gear	привод бомбосбрасывателя на мостике
detaching gear	спусковое устройство (для выкладывания шлюпочных талей)
direct-connected steering gear	рулевое устройство без передачи
directing gear	поворотное устройство
directional control gear	гироскопический указатель направления
directional control gear	гироскопический полукомпас
disconnecting gear	разобщительный механизм
disconnecting gear	разобщительный привод
disconnecting gear	разобщительное устройство
disengaging gear	спусковое устройство (для выкладывания шлюпочных талей)
distance-gear	прибор расстояния (торпеды)
door locking gear	дверной запор (Natalya Rovina)
double helical gear	двухвенечное шевронное зубчатое колесо
double reduction gear	двухступенчатый зубчатый редуктор
double-helical type reduction gear	двухступенчатый двухвенечный редуктор с шевронными зубцами
driving gear	передаточные шестерни
drop valve gear	кулачковое клапанное распределение
dropping gear	лоток для сбрасывания торпед (с торпедных катеров)
dropping gear	приспособление для сбрасывания торпед (с торпедных катеров)
eccentric gear	эксцентрики (паровой машины)
eduction gear	выпускное приспособление
electro-hydraulic gear	электрогидравлическая передача
elevation synchro gear	передача сельсина угла места
elevation synchro gear	передача сельсина наклона места
emergency gear	запасное хозяйство
emergency gear	запасной привод
emergency gear	запасная передача
engaged gear	шестерня, находящаяся в зацеплении
equalizing gear	уравнивающий механизм
expansion valve gear	расширительное распределение
feed change gear	коробка подачи
feed change gear	механизм для изменения скорости подачи
follow-up gear	следящая система
follow-up gear	электрический телемотор непрерывного действия
gear assembly	зубчатое зацепление
gear assembly	зубчатая передача
gear box	коробка зубчатой передачи
gear casing	кожух коробки скоростей
gear casing	кожух зубчатой передачи
gear compound	графитная смазка для зубчатых передач
gear coupling	зубчатая соединительная муфта
gear down	замедлять движение посредством зубчатой передачи (редуктора)
gear driven	с зубчатой передачей
gear shift	коробка передач
gear shift	коробка скоростей
gear train	приводные шестерни
gear wheel	зубчатая шестерня
gyro steering gear	прибор Обри
hand power steering gear	ручной рулевой привод
hand training gear	ручной механизм горизонтального наведения
head gear	бегучий такелаж фок-мачты
heaving-off gear	средства для снятия судна с мели (тросы, якоря и т. п.)
helical gear	винтовая передача
hull gear	судовые устройства
hydraulic speed gear	гидравлическая передаточная муфта
hydraulic stopping gear	гидравлическое тормозное устройство (на авианосце)
hydrostatic depth-control gear	гидростатический прибор
idler gear	шестерня направляющего шкива
ignition gear	устройство зажигания
ignition gear	система зажигания
increasing gear	ускорительная передача
indicator gear	ходоуменьшитель индикатора
indirect-connected steering gear	рулевое устройство с механическим управлением
interchangeable gear wheels	сменные зубчатые колёса
internal gear	внутреннее сцепление
jacking gear	поворотный механизм
jumping gear	устройство для перескакивания через боны
jury steering gear	аварийное рулевое устройство
jury steering gear	временное рулевое устройство
main gear	грота-гардель
married gear	грузовые шкентеля двух стрел с одним общим гаком
mechanical disengaging gear	автоматическое спусковое устройство (шлюпки)
mine-sweeping gear	минный трал
mine-sweeping gear-room	помещение для механического минного трала
non-follow-up type steering gear control	привод управления рулевой машиной, не останавливающий её после прекращения вращения штурвала
Obry gear	прибор Обри (прибор управления движением по направлению)
oil fuel gear	устройство для нефтяного отопления котлов
oxy-acetylene gear	оборудование для автогенной резки
oxy-acetylene gear	оборудование для автогенной сварки
paying-out gear	устройство для сматывания кабеля (на кабельном судне)
picking-up gear	устройство для обнаружения и подъёма подводного кабеля
piston valve gear	золотниковое парораспределение
pneumatic steering gear	пневматическое рулевое устройство
power steering gear	механическое рулевое устройство
rack-and-pinion steering gear	рулевой привод с зубчатым погоном и зубчаткой
radial valve gear	радиальное клапанное устройство
ratchet-gear	храповой механизм
ratchet-gear	храповик с собачкой
ratchet-gear	стопорный механизм, состоящий из храпового колеса и собачки
recoil absorbing gear	противооткатное приспособление
recoil absorbing gear	компрессор отката
reduction-gear casing	корпус зубчатой передачи
release gear	разобщающий механизм
reverse gear assembly	реверсивный механизм
reverse gear case	коробка реверсивного механизма
reverse gear unit	реверсивный механизм
reverse reduction gear	реверсивно-редукционная передача
reversing gear	механизм для изменения направления хода
reversing gear	механизм для изменения направления вращения
reversing gear	реверсивное устройство
rod and chain steering gear	штуртросы из стальных прутьев и цепей
roller gear	устройство для уборки паруса посредством закатывания реев
roller gear	устройство для уменьшения площади паруса
rudder signal gear	указатель положения руля
Rules for the cargo handling gear of sea-going ships	Правила по грузоподъёмным устройствам морских судов (РМРС Himera)
Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships	Правила по оборудованию, грузоподъёмным устройствам и о грузовой марке морских судов (РМРС Himera)
run-up gear	накатник (орудия)
screw bevel gear	червячная передача
screw gear	винтовое зацепление
segment gear	секторный привод
shaft-turning gear motor	электродвигатель валоповоротного устройства
shell lifting and lowering gear	устройство для подъёма и погрузки снарядов
single-reduction gear	одноступенчатая передача
skylight gear	подъёмное устройство рам светлого люка
slewing gear	поворотный механизм (напр., крана)
sowing gear	устройство для постановки мин
spar and boom gear	стрела с висячей балкой
spare gear	запасное устройство
speed adjusting gear	механизм регулирования скорости
speed change gear	механизм изменения скорости (хода)
spur gear	передача цилиндрическими шестернями
starting gear	пусковой прибор
steam steering gear	паровое рулевое устройство
steering gear connections	рулевая передача
tackle gear	принадлежности талей
telemotor gear	передача посредством телемотора
telemotor steering gear	гидравлическая рулевая передача
telemotor steering gear	телемоторная рулевая передача
throw into gear	пускать в ход машину
throw into gear	пуск в ход машины
throw into gear	включение передачи
throw-over gear	механизм для изменения хода
torpedo loading gear	торпедопогрузочное устройство
trip gear	механизм для отсечки
tripping gear	выключающий механизм
tripping gear	сбрасывающее устройство
turning gear	механизм горизонтального наведения
turning gear room	отделение механизмов вращения башни
turning over gear	устройство для перекладки кабеля из одной цистерны в другую (на кабельном судне)
turret gear	механизм башни
two-ram hydraulic steering gear	гидравлическая рулевая машина с двумя штоками
union gear	спаренные грузовые шкентеля (с одним гаком)
valve actuating gear	клапанная шестерня
valve actuating gear	клапанное распределение
valve gear	катарактное распределение
valve gear	ступенчатое распределение
valve gear	клапанное парораспределение
valve gear	золотниковое парораспределение
valve-gear compartment	отделение золотников (торпеды)
variable speed gear	передача с переменой скоростей
variable speed gear	механизм для перемены скоростей
weight-driven valve gear	грузовое распределение
weight-driven valve gear	клапанное парораспределение со свободным падением клапана
whipping gear	механизм для качания укосины (крана)
woolen gear	шерстяное бельё (водолаза)