 |
| English | Russian |
| aircraft maintenance facilities | средства для приёмки самолётов (на авианосце) |
| assembly ways facilities | сборочно-стапельное производство (I. Havkin) |
| atomic power facilities | ядерно-энергетическое оборудование |
| building-commission facilities | стапельно-сдаточное производство (I. Havkin) |
| coaling facilities | устройства для погрузки угля |
| docking facilities | портовые устройства |
| drain facilities | осушительные средства |
| harbour facilities | портовые устройства |
| hull facilities building | блок корпусообрабатывающих производств (MingNa) |
| hull plating facilities | корпусообрабатывающее оборудование (I. Havkin) |
| hull prefabrication-welding facilities | корпусосварочное оборудование (I. Havkin) |
| Onshore defueling facility | БКВ (береговой комплекс выгрузки отработавшего ядерного топлива; АПЛ MingNa) |
| port facilities | портовые средства (т. е. сооружения всякого рода для удобства пользования портом) |
| shipbuilding facilities | судостроительные заводы и верфи |