Terms for subject Shipbuilding containing durch

German	Russian
Abgang durch Verschütten	утруска
Abgang durch Verschütten	путевая утечка (жидких грузов)
Auffressen durch Kavitation	кавитационная эрозия
Aussetzen durch freien Fall	спуск методом свободного падения (спасательной шлюпки)
Aussetzen durch freies Aufschwimmen	спуск методом свободного всплытия (спасательных шлюпок)
Aussetzen durch Überbordwerfen	спуск методом сбрасывания (спасательных шлюпок и плотов)
Bergung durch Heben	подъёмно-спасательная операция
durch Eis behindertes Schiff	затёртое льдами судно
durch Vollaufenlassen versenken	затонуть от захлёстывания волной
Elektronenkonzentration durch Gas	увеличение концентрации электронов за счёт ионизации газа
Entladen durch Seitenpforte	выгрузка через бортовой лацпорт
Entzunderung durch Flammstrahlen	снятие окалины газовым пламенем
Krängungsmoment durch Flutung einer Abteilung	кренящий момент от затопления отсека
Krängungsmoment durch Windstoß	кренящий момент от воздействия шквала
Log zur Messung der Fahrt durchs Wasser	относительный лаг
Luftansaugung durch den Propeller	засасывание воздуха гребным винтом
Moment durch Ansammlung von Personen	момент от скопления людей
Moment durch Verlagern	момент от перемещающихся грузов
Moment durch Überlauf	момент от перетекания жидкости
Reinigen durch Flammstrahlen	газопламенная очистка
Richten durch Erwärmung	правка с нагревом
Rückleitung durch den Schiffskörper	использование корпуса судна в качестве обратного провода
Schaden durch Aufgrundlaufen	повреждение от касания днищем грунта
Schaden durch Grundberührung	повреждение от касания днищем грунта
Schaden durch See-Einwirkung	повреждение от воздействия моря
Schiffbarmachung durch Kanäle	проводка судов по каналам
Schwingung durch Seegang	волновая вибрация
Schwund durch Austrocknen	усушка
Schwund durch Austrocknen	усадка
Solegefrierung durch Beregnung	рассольное замораживание орошением
Solekontaktgefrierung durch Beregnung	контактное замораживание орошением
Verbrühung durch Dampf	ошпаривание паром
Verholen durch Warpen	верпование
Verladung durch die Schiffsseite	погрузка через борт судна
Verlust durch Verschütten	утруска
Verlust durch Verschütten	потеря из-за просыпания
Wasseraufbereitung durch Ionenaustausch	ионно-обменная водоподготовка