Terms for subject Shipbuilding containing chain

English	Russian
anchor and chain certificate	свидетельство об исправности якорей и цепей
bottom chain	подкильный конец (цепной)
bow chain	подъёмная цепь (паравана)
bowse to the chain compressor	взять цепь на винтовой стопор
breaking load of the chain cable	разрывная нагрузка якорной цепи (минимальная разрывная нагрузка, установленная IACS для калибра и категории прочности рассматриваемой якорной цепи Natalya Rovina)
bucket chain	черпаковая цепь драги
bucket chain	ковшевая цепь драги
cat-chain	цепной кат
centering chain	цепь, провешивающая ось дока
chain barrel steering gear	рулевое устройство с штуртросами
chain broadcasting	одновременная трансляция одной программы
chain broadcasting	одноканальное радиовещание
chain cable	цепной канат
chain check stopper	стопор якорной цепи (Himera)
chain compressor	палубный стопор якорной цепи
chain controller	цепной стопор
chain controller	канатный стопор
chain controller	стопор Легофа
chain decay	цепной распад
chain diameter	калибр цепи (Natalya Rovina)
chain drag	цепной тормоз (спуск BorisKap)
chain gear	цепная звёздочка
chain girth	длина поперечного обвода корпуса (от борта до борта)
chain grab	зубчатка для якорной цепи
chain grab	цепной захват
chain grab	барабан для якорной цепи
chain hawsepipe	палубный клюз (Himera)
chain-hook	крючок для цепи
chain link	звено якорной цепи (Himera)
chain nominal pulling speed	номинальная скорость выбирания якорной цепи (Natalya Rovina)
chain painter	рустов
chain pipe	цепной клюз
chain pipe	труба палубного клюза
chain plate	вантпутенс
chain plate	юферс (BorisKap)
chain pulling speed	скорость выбирания якорной цепи (Natalya Rovina)
chain-reacting amount	количество вещества, достаточное для установления цепной реакции
chain-reacting sphere	критическая сфера
chain-reacting sphere	сфера, в которой происходит цепная реакция
chain-reacting system	критическая система
chain-reacting system	система, в которой происходит цепная реакция
chain reaction	цепная ядерная реакция
chain-riveted	с цепным расположением заклёпок
chain riveting	цепной шов (заклёпочный)
chain riveting	шов цепной (заклёпочный BorisKap)
chain sprocket	цепной блок
chain sprocket brake holding force	удерживающее усилие на тормозе цепной звездочки (Natalya Rovina)
chain stopper	упорный стопор якорной цепи (Himera)
chain tiller	румпель, поворачиваемый цепными штуртросами
chain trough	жёлоб для цепи
chain trough	лоток для цепи
chain-well	цепной ящик
chain-wheel	зубчатое колесо цепной передачи
device to secure and release chain inboard end	устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи (Himera)
double chain riveting	двухрядный цепной заклёпочный шов
drag chain	тормоз (при спуске корабля)
drag chain	задержник (при спуске корабля)
drag chain	тормозящая цепь (при спуске корабля)
ground chain	цепной задержник (спуск)
ground chain	цепь, лежащая на грунте
guy chain	цепной бакштаг
gypsy chain	бесконечная приводная цепь
hauling chain	ходовая цепь (механических талей)
home chain	сеть станций (радиолокационных)
inboard end of chain	коренной конец якорной цепи (Himera)
Lehoff's chain stopper	стопор Легофа для якорной цепи
mobile chain-reacting unit	подвижная реакторная установка
mooring chain	цепь мёртвого якоря
mooring chain	швартовная цепь
paravane chain	цепь наделки для паравана
plate-link chain	плоскозвенная цепь
plate-link chain	цепь с плоскими звеньями
put a chain stopper on the chain	брать якорную цепь на стопор (BorisKap)
put the chain into the sprocket wheel	обнести канат на шпиль
radioactive decay chain	цепь радиоактивного распада
remote controlled anchor chain stopper	стопор якорной цепи с дистанционным управлением (Himera)
rod and chain steering gear	штуртросы из стальных прутьев и цепей
screw chain-hoist	механические тали с бесконечным винтом
shank painter chain	цепной пертулинь
shank painter chain	рустовая цепь
shank painter chain	рустов
sheet-chain	цепь запасного якоря
short-link cable chain	короткозвенная якорная цепь
short-link cable chain	якорная цепь без распорок
walk out the chain	отхаживать на шпиле
walk out the chain end to the water	отдавать конец цепи до поверхности воды
zone of the chain reaction	зона цепной ядерной реакции