Terms for subject Shipbuilding containing box

English	Russian
adapter junction box	соединительная коробка
air suction box	воздушный горшок
armoured box	цитадель
boat box	ящик со шлюпочными принадлежностями (BorisKap)
box citadel	цитадель (образованная бортовой бронёй, броневыми траверзами и броневыми палубами)
box dock	неразборный плавучий док
box frame	станина
box hauling	поворот через фордевинд
box keel	трубчатый киль
box keel	килевая балка
box stapling	обделочная рамка
box stapling	водонепроницаемая обделка угольниками
bulkhead stuffing box	дейдвудная набивочная коробка
bushed box	неразъёмная головка
cable-box splice	соединительный кабельный ящик
cable stuffing-box	уплотнительная коробка для проводки кабеля через водонепроницаемую переборку
chill-box	холодильник (с температурой выше нуля)
clack box	крышка штормового порта
control box	прож. коробка с ламповым механизмом
delivery valve-box	распределительная коробка на нагнетании
double-faced box slide valve	распределительный золотник плоского двойного золотника
expansion stuffing box	уравнительное уплотнение
expansion stuffing box	уплотнение с компенсацией
expansion stuffing box	расширительное уплотнение
fire-box	топка (котла)
fire-box	огневая коробка
fire box	защитный кожух выхлопного коллектора (х Krutov Andrew)
fire-box	огневое пространство топки
fire-box plate	лист огневой коробки
fire-box shell	топочный кожух
fire-box stays	топочные связи
fuze box	подстанция
gear box	коробка зубчатой передачи
gyro box	коробка гироскопа
journal box	коробка подшипника
link box	суставчатая муфта
nozzle box	паровпускной патрубок
nozzle box	впускной патрубок
paddle-box stay	кожуховый кронштейн
paddle-box support	кронштейн колёсного кожуха
paddle-box support	бракет под кожухом гребного колеса
pin-box	мотылевый подшипник
refrigerator box	ледник
refrigerator box	холодильный ящик
sectional box dock	секционный док
shore power connection box or receptacle	пункт подключения промэнергопроводок (MingNa)
slide box	парораспределительная золотниковая коробка
smoke box	дымовая коробка (котла)
steam stuffing box	уплотнительная коробка для устранения пропуска пара
steering box	коробка штурвала
strum box	фильтр
stuffing-box bulkhead	кормовая поперечная переборка
stuffing-box casing	корпус набивочной коробки дейдвудного вала
stuffing-box gland	нажимная втулка набивочной коробки дейдвудного вала
stuffing-box recess	выгородка для набивочной коробки в коридоре гребного вала
switch-box	распределительная коробка
valve-stem stuffing-box	уплотнительное устройство клапана
wheel-box	покрышка рулевого устройства
wheel-box	кожух зубчатой передачи
wheel-box	коробка редуктора
wheel-box	коробка штурвала
wick-feed oil box	фитильная маслёнка