| English | Russian |
| accident boat | спасательная шлюпка (на торговом судне) |
| air boat | лодочный гидросамолёт |
| air boat | летающая лодка |
| air rescue boat | судно для оказания помощи самолётам, совершившим вынужденную посадку в море |
| armed support boats | плашкоуты поддержки десанта |
| armed support boats | бронированные суда поддержки |
| armoured target boat | бронированный катер-мишень |
| army assault boat | штурмовое десантное судно |
| army storm boat | судно для высадки первого броска (десанта) |
| beach boat | шлюпка, вытаскиваемая на берег для стоянки |
| beach boat | шлюпка, приспособленная для выбрасывания на берег |
| best-boat | бест-бот (тип гоночной шлюпки) |
| boat beam | подкильная балка ростров |
| boat boom | выстрел (для шлюпок) |
| boat boom | стрела для подъёма и спуска шлюпок |
| boat box | ящик со шлюпочными принадлежностями (BorisKap) |
| boat chock | шлюпочный бортблок (Himera) |
| boat chock | шлюпочный блок |
| boat chock | ростр-блок |
| boat crane | кран-балка |
| boat davit arm | стрела шлюпбалки (Himera) |
| boat drain | отверстие в шлюпке для выпуска воды |
| boat drain cap | пробка отверстия в днище в шлюпке |
| boat fenders | кранцы |
| boat handling | управление шлюпками |
| boat-handling appliances | шлюпочное устройство |
| boat hoisting | подъём шлюпки (Himera) |
| boat hoisting machinery compartment | отделение шлюпочных подъёмных механизмов |
| boat hook | шлюпочный отпорный крюк |
| boat-hook man | крючковой |
| boat hook stave | древко отпорного крюка |
| boat label plate | шильдик с номером шлюпки (BorisKap) |
| boat lift | подъёмник для судов |
| boat lifting crane | спуско-подъёмное устройство (Himera) |
| boat lifting crane | СПУ (Himera) |
| boat line | конец, поданный на шлюпку |
| boat line | ходовой конец (BorisKap) |
| boat line | конец, подаваемый на шлюпку |
| boat lowering | спуск шлюпки (Himera) |
| boat lowering bollard | кнехт для спуска шлюпки |
| boat officer | офицер, ведающий шлюпками |
| boat-propeller gear | "лютеция" |
| boat seaplane | летающая лодка |
| boat sheave | шлюпочный блок (Himera) |
| boat skate | кранец спасательной шлюпки |
| boat skid | постоянный вертикальный кранец под шлюпбалками спасательной шлюпки |
| boat skid | ростерный бимс |
| boat skid | шлюпочный кильблок (Himera) |
| boat skid | ростр-блок |
| boat slings | шлюпочные подъёмные стропы |
| boat stand | шлюпочная орудийная установка |
| boat station | место по расписанию для спуска шлюпок |
| boat stations bill | расписание для спуска шлюпок |
| boat stowage | хранение шлюпок по походному |
| boat stowage | расположение шлюпок |
| boat stowage plan | план уборки шлюпок |
| boat swinging-out | вываливание шлюпки (Himera) |
| boat-tailed | обтекаемый |
| boat tank | воздушный ящик (на шлюпке) |
| boat thwart | банка на шлюпке |
| boat wagon | понтонная лодка |
| boat winch | лебёдка для подъёма шлюпок |
| boom-laying boat | бонопостановщик (IMG-Yulia) |
| bowser boat | катер с горючим для гидросамолётов |
| bunder boat | портовая шлюпка |
| cabin boat | лодка с каютой |
| canvas boat | складная парусиновая шлюпка |
| cat-boat | кэт (одномачтовое судно с одним гафельным парусом) |
| catch the boat | не опоздать (на судно) |
| catch the boat | явиться на судно вовремя |
| chute boat | резиновая спасательная шлюпка, сбрасываемая на парашюте |
| coastal motor-boat | торпедный катер береговой обороны |
| coastal patrol flying-boat | гидросамолёт береговой службы |
| coast-guard motor boat | пограничный катер |
| coral boat | судно для ловли кораллов |
| courier boat | посыльное судно |
| crab-boat | судно для ловли крабов |
| crab-boat | краболовное судно |
| creeping boat | шлюпка, обследующая дно кошкой |
| dead-rise boat | моторный катер с острыми скулами |
| derrick boat | плашкоут с подъёмной стрелой |
| diagonally planked boat | лодка с диагональной обшивкой |
| dispatch boat | посыльное судно |
| displacement boat | килевой катер |
| displacement boat | килевая шлюпка |
| distant control boat | катер, управляемый по радио |
| double hull boat | двухкорпусная подводная лодка |
| drift boat | дрифтер (рыболовное судно для ловли рыбы плавными сетями) |
| drive boat | дрифтер (рыболовное судно для ловли рыбы плавными сетями) |
| electric boat | катер на электрической тяге (Sergei Aprelikov) |
| electric boat | катер с электрическим приводом (Sergei Aprelikov) |
| electric boat | электрифицированный катер (Sergei Aprelikov) |
| electrically controlled boat | судно, управляемое по радио |
| explosive boat | катер-торпеда, управляемый на расстоянии |
| fast rescue boat | скоростной спасательный катер (Himera) |
| fishing boat | рыболовное промысловое судно |
| foil boat | корабль на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| foil boat | судно на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| foiling boat | корабль на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| foiling boat | судно на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| folding boat | надувная лодка |
| galley boat | лодка |
| good sea-boat | судно с хорошими мореходными качествами |
| guard boat | дозорная шлюпка |
| guard boat | сторожевой миноносец |
| herring boat | рыболовное судно для лова сельди |
| hinged boat davit | шарнирно-хоботковая шлюпбалка (Himera) |
| house boat | барка |
| house boat | джонка |
| house boat | плавучий дом |
| H-powered boat | корабль на водородном топливе (MichaelBurov) |
| H-powered boat | судно на водородном топливе (MichaelBurov) |
| H-powered boat | водородный корабль (MichaelBurov) |
| H-powered boat | водородное судно (MichaelBurov) |
| hydrofoil boat | корабль на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| hydrofoil boat | судно на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| hydrofoiling boat | корабль на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| hydrofoiling boat | судно на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| hydrogen boat | судно на водородном топливе (MichaelBurov) |
| hydrogen boat | корабль на водородном топливе (MichaelBurov) |
| hydrogen boat | водородное судно (MichaelBurov) |
| hydrogen boat | водородный корабль (MichaelBurov) |
| hydrogen-fueled boat | судно на водородном топливе (MichaelBurov) |
| hydrogen-fueled boat | водородное судно (MichaelBurov) |
| hydrogen-fueled boat | корабль на водородном топливе (MichaelBurov) |
| hydrogen-fueled boat | водородный корабль (MichaelBurov) |
| hydrogen-powered boat | корабль на водородном топливе (MichaelBurov) |
| hydrogen-powered boat | водородное судно (MichaelBurov) |
| hydrogen-powered boat | судно на водородном топливе (MichaelBurov) |
| hydrogen-powered boat | водородный корабль (MichaelBurov) |
| ice boat | спасательная шлюпка на полозьях |
| ice boat | шлюпка-ледянка |
| intermediate boat | судно "промежуточного" класса (менее быстроходное, чем почтовые суда) |
| intermediate boats | подсобные суда (добавочные суда, поставленные на какую-нибудь морскую линию с целью увеличить перевозочную ёмкость рейса) |
| J-boat | быстроходный щитовой буксир |
| JR-boat | быстроходный моторный щитовой буксир, управляемый по радио |
| landing-boat carrier | транспорт с десантными ботами |
| LH boat davit | левая шлюпбалка (Himera) |
| liberty-boat | катер с увольняемыми на берег |
| liberty-boat | шлюпка с увольняемыми на берег |
| mark boat | судно для постановки знаков ограждения |
| mechanical boat davit | приводная шлюпбалка (Himera) |
| mine-laying boat | минный заградитель |
| motor antisubmarine boat | катер-охотник за подводными лодками |
| motor-boat | моторное судно |
| motor-boat | моторная лодка |
| motor-boat with outboard motor | моторная лодка с подвесным мотором |
| motor cargo boat | моторная грузовая лодка |
| motor cargo boat | моторная грузовая барка |
| motor life-boat | моторная спасательная лодка |
| motorized boat | моторная лодка (Sergei Aprelikov) |
| outboard motor boat | шлюпка с подвесным мотором |
| packet boat | пакетбот (почтово-пассажирское судно) |
| partial double hull boat | лодка с неполным вторым корпусом |
| partial double hull boat | полуторакорпусная подводная лодка (она же "лодка с неполным вторым корпусом" BorisKap) |
| patrol boat | дозорный корабль |
| planing boat | глиссерный катер |
| power armoured target boat | бронированный моторный катер-мишень |
| power boat | моторная лодка |
| pulling-boat | гребная шлюпка |
| quarter boat | шлюпка (спасательная) |
| quarter boat | баркас |
| raised deck boat | судно с приподнятой палубой |
| range boat | брандвахта (на тоннах) |
| ready boat | авральная шлюпка |
| RH boat davit | правая шлюпбалка (Himera) |
| row-boat | гребная шлюпка |
| rowing boat | гребное судно |
| sail boat | парусная лодка |
| sailing-boat | парусная шлюпка |
| scooter boat | глиссер (с подвесным мотором) |
| scooter boat | скутер (с подвесным мотором) |
| secure a boat | убирать шлюпку |
| seine boat | сейнер (рыболовное судно) |
| self-righting life-boat | неопрокидывающаяся спасательная лодка |
| shell of a boat | корпус лодки |
| shore boat | судно прибрежного плавания |
| skimming dish boat | мелкосидящая парусная яхта с выдвижным килем |
| slewing boat davit | поворотная шлюпбалка (Himera) |
| small boat shelter | УВС (MichaelBurov) |
| small boat shelter | укрытие-стоянка для вспомогательных малых судов (MichaelBurov) |
| smoke boat | катер, приспособленный для постановки дымовых завес |
| smoke boat | судно, приспособленное для постановки дымовых завес |
| snag-boat | карчеподъёмница |
| solar-powered boat | судно на солнечных батареях (Sergei Aprelikov) |
| spy-boat | дозорное судно |
| stake boat | контрольная шлюпка (на гонках) |
| steam packet boat | почтовый пароход |
| submarine coastal boat | прибрежная подводная лодка |
| submarine coastal boat | подводная лодка прибрежного действия |
| submarine ocean going boat | океанская подводная лодка |
| submarine sea-going boat | мореходная подводная лодка |
| surveying boat | шлюпка, производящая промеры |
| tank for lifting boats | понтон для судоподъёма |
| tidal boat | пароход, отходящий во время прилива |
| torpedo boat destroyer | эсминец |
| torpedo boat destroyer | истребитель |
| torpedo boat destroyer | эскадренный миноносец |
| tug-boat | буксирный пароход |
| twin gun-boat | канонерская лодка, вооружённая двумя орудиями крупного калибра |
| U-boat force | соединение германских подводных лодок |
| U-boat force | немецкий подводный флот |
| U-boat supply ship | транспорт со снабжением для германских подводных лодок |
| V-bottom boat | шлюпка с V-образными образованиями корпуса |
| water boat | водоналивное судно (самоходное) |
| water boat | судно, служащее для перевозки пресной воды на суда |
| water boat | водолей |
| water boat connection | приёмник пресной воды (для приёма воды с водолея) |
| water-tank boat | водолей |
| Watson boat | спасательная шлюпка с водяным балластом (системы Уотсона) |
