Terms for subject Shipbuilding containing betrieben

German	Russian
abwechselnder Betrieb	поочерёдная работа
aussetzender Betrieb	периодическая работа
außer Betrieb	остановка (действия, работы)
außer Betrieb	выключенный
außer Betrieb	вне производства
außer Betrieb fallen	испортиться (о машине)
außer Betrieb fallen	выйти из строя
bemannter Betrieb	обслуживание с несением вахты
Betrieb einstellen	прекращать работу
Betrieb einstellen	остановить производство
Betrieb mit gekoppelten Ladebäumen	работа спаренными грузовыми стрелами
Betrieb mit gekoppelten Ladebäumen	работа "телефоном"
gefahrloser Betrieb	безопасная эксплуатация
gewerblicher Betrieb	промышленное производство
gleichzeitiger Betrieb	одновременная работа
in Betrieb befindliches Schiff	судно в эксплуатации
in Betrieb bringen	пускать в ход
in Betrieb bringen	пускать в эксплуатацию
in Betrieb bringen	приводить в действие
in Betrieb kommen	быть готовым к эксплуатации
Off-line-Betrieb	автономный режим работы
periodisch wachfreier Betrieb	периодически безвахтенное обслуживание
sicherer Betrieb	безопасная работа
störungsfreier Betrieb	безотказная работа
unbemannter Betrieb	безвахтенное обслуживание
unbewachter Betrieb	безвахтенное обслуживание
wachfreier Betrieb	безвахтенное обслуживание
zeitweise wachfreier Betrieb	периодически безвахтенное обслуживание
Zulassung des Betriebes	признание предприятия