Terms for subject Shipbuilding containing airs

English	Russian
air attack raid	воздушная атака
air boat	летающая лодка
air-borne contamination	радиоактивное загрязнение воздуха
air-borne radiation detector	прибор для обнаружения радиоактивности с самолёта
air bottle	резервуар сжатого воздуха
air bottle stowage space	помещение для баллонов со сжатым воздухом
air brush	распылитель краски
air chamber	резервуар сжатого воздуха (торпеды)
air-charging apparatus	прибор для накачивания воздуха
air check valve	клапан для регулировки воздуха (в торпеде)
air-conditioned	с кондиционированием воздуха
air controller	регулятор воздуха
air-cooled	с охлаждением циркуляцией воздуха
air-course board	стенка воздушного канала
air-defence station	пост управления зенитным огнём
air door	вентиляционное отверстие
air escape	выход воздуха
air escape main	воздухоотводная магистраль
air exhausting device	приспособление для создания вакуума
air feed	с воздушной передачей
air filtration plant	воздухоочистительная установка
air flap	задвижка для отсечки воздуха
air flap	воздушная захлопка
air flask	баллон со сжатым воздухом
air flask	резервуар со сжатым воздухом
air fuel ratio	пропорция воздуха в горючей смеси
air fuel ratio	качество смеси
air fuel ratio	коэффициент избытка воздуха
air hand lance	ручной паровой банник (для удаления сажи с трубок котла)
air hand lance	ручной пневматический банник (для удаления сажи с трубок котла)
air hose	гибкий шланг
air hose	шланг для сжатого воздуха
air inlet	отверстие для подачи воздуха
air input	поступление воздуха
air intake	входное отверстие для воздуха
air intake	впускное отверстие для воздуха
air intake drain	трубка для слива конденсата горючего во всасывающем патрубке
air jacket	спасательная воздушная подушка
air lever	крючок машинного крана (торпеды)
air-line	воздушная магистраль
air lock	скопление воздушных паров в верхней части трубопровода для горючего
air maintenance and repair ship	авиационная плавучая мастерская
air manifold	воздухопроводная магистраль
air output	выход воздуха
air-particle detector	счётчик количества распадов радиоактивного вещества в воздухе
air piston	поршень воздушного насоса
air-plane booms	стрелы для подъёма самолётов
air pyrotechnic locker	ларь для пиротехнических средств связи с авиацией (ракет и т. п.)
air-raid protection	противовоздушная оборона
air register	регулятор подачи воздуха (к форсункам)
air release	клапан для выпуска воздуха
air-removal equipment	деаэраторы
air rescue boat	судно для оказания помощи самолётам, совершившим вынужденную посадку в море
air-revitalization system	система снабжения свежим воздухом
air sampling device	прибор для взятия проб воздуха
air-seasoned timber	лесоматериал воздушной сушки
air separating tank	воздухоотделительная цистерна
air service	подача сжатого воздуха
air shaft	вентиляционная труба
air storage tank	резервуар сжатого воздуха
air suction	вентиляционное отверстие
air suction	втяжное отверстие
air supply line	трубопровод подачи сжатого воздуха
air supply line	воздухопровод
air tank	воздушная цистерна
air-tight defence	сильная противовоздушная оборона
air-tight quick-acting door	герметическая быстро запирающаяся дверь
air-tight seal	воздухонепроницаемая изоляция
air-to-surface vessel	самолётная радиолокационная станция для обнаружения надводных целей
air vessel	резервуар со сжатым воздухом (торпеды)
air vessel	баллон для воздуха
air water ejection system	система продувки сжатым воздухом
amphibious air power	авианосная и корабельная авиация
commercial air-conditioning	кондиционирование воздуха для производственных процессов
commercial air-conditioning	кондиционирование воздуха для промышленных целей
compressed air firing cylinder	баллон с сжатым воздухом для выбрасывания торпеды
compressed air whistle	пневматический свисток
dead air space	воздушная прослойка
delivery air chamber	нагнетательный воздушный колпак
discharge air chamber	резервуар сжатого воздуха
double-barrelled air pump	двухцилиндровый воздушный насос
fleet-based air force	авиация, базирующаяся на корабли флота
forced air-cooled	с принудительным воздушным охлаждением
forced air-cooling	форсированное воздушное охлаждение
foul air pipe	вытяжная труба
foul air pipe	вентиляционный канал
fuel-air ratio	состав смеси (в двигателях внутреннего сгорания)
high-pressure air bottle	баллон со сжатым воздухом высокого давления
high-pressure air manifold	магистраль воздуха высокого давления
hull air-bubbling system	система пневмообмыва корпуса судна (T_Elkhina)
intermittent air blast	прерывная подача воздуха
low pressure air manifold	трубопровод воздуха низкого давления
manoeuvring air	воздух управления (Orangeptizza)
peak air pipe	воздушная трубка концевой цистерны
scavenging air pump	продувочный насос
steam-jet air ejector	пароструйный воздушный эжектор
suction air-chamber	воздушный колпак со стороны всасывания
surface air boil	пузыри воздуха, всплывающие на поверхность
surface air boil	след торпеды
torpedo air line	труба воздуха высокого давления для торпедной стрельбы
undergrate air	воздух, подаваемый под колосниковую решётку
vacuum air-pump	вакуумный насос
vacuum air-pump	вакуум-насос
valve-air plug	пробка с краном для воздуха
vitiated air	отравленный воздух
warm-air furnace	калорифер (воздушного отопления)