Terms for subject Shipbuilding containing Wasser

German	Russian
abfallendes Wasser	отлив
abnehmendes Wasser	отлив
Ansaugen des Wassers	подсос воды
Ansaugen des Wassers	подсасывание воды
Anstrich unter Wasser	подводное окрашивание
Arbeiten unter Wasser	подводные работы
auf dem Wasser	на плаву
Ausstoßen von Wasser	отбрасывание воды
Austauchen aus dem Wasser	оголение (корпуса)
Austauchen aus dem Wasser	выход из воды
Auswerfen von Wasser	отбрасывание воды
begrenztes Wasser	ограниченное водное пространство
Belüftung des Wassers	аэрация воды
bewegtes Wasser	взволнованная вода
brackes Wasser	солоноватая вода
brackes Wasser	непригодная вода
eingedrungenes Wasser	вода, поступившая в отсеки судна
Einheitsdichte des Wassers	вода с удельным весом единица
eisfreies Wasser	чистая вода
eisfreies Wasser	свободная ото льда вода
erstes offenes Wasser	первая открытая вода
Fahrt in freiem Wasser	плавание по чистой воде
Feuerbekämpfung mit Wasser	водотушение
flachfließendes Wasser	медленно текущая вода
Geschwindigkeit über Wasser	скорость при движении в водоизмещающем режиме
glattes Wasser	тихая вода
hochaggressives Wasser	морская вода, сильно разъедающая металлы
hohes Wasser	прилив
Hubhöhe über Wasser	надводный клиренс
Hämmerwirkung des Wassers	водяной молот
Hämmerwirkung des Wassers	влияние толчков воды
Lebewesen des Wassers	живые ресурсы вод
leichtes Wasser	лёгкая вода H2O
Log zur Messung der Fahrt durchs Wasser	относительный лаг
Luft-Wasser-Strahlanlage	пневмо-омывающая установка (ледокола)
Luft-Wasser-Strahldüse	сопло пневмоомывающей установки
mit Wasser vollschlagen	набирать воду (о шлюпке)
Netto Wasser	условный диаметр
niedriges Wasser	отлив
offenes Wasser	чистая вода
Rudermodellversuch in freiem Wasser	испытание руля в свободной воде
ruhiges Wasser	тихая вода
Salzgehalt des Wassers	солёность воды
Sand-Wasser-Strahlreinigung	гидропескоструйная обработка
Schaumbildner-Wasser-Gemisch	пенообразующая смесь
Schweißung unter Wasser	подводная сварка
Sichttiefe des Wassers	прозрачность воды
tief im Wasser sitzend	низкобортный
totes Wasser	непроточная вода
Tragfähigkeit des Wassers	подъёмная сила воды
unbegrenztes Wasser	неограниченное водное пространство
unter Wasser arbeitende Pumpe	погружной насос
verdrängtes Wasser	вытесненная вода
verlaufendes Wasser	отлив
Volumen des eingedrungenen Wassers	объём влившейся воды
Wasser ableiten	отводить воду
Wasser für sanitäre Zwecke	вода для санитарных нужд
Wasser machen	получить пробоину
Wasser schöpfen	получить течь
wasser- und öldichte Bodenwrange	водо- и маслонепроницаемый флор
wellenschlagendes Wasser	волнующаяся вода
Widerstandskurve für flaches Wasser	кривая сопротивления на мелководье
wirbelndes Wasser	вода в турбулентном состоянии
Zelle für Wasser	цистерна для воды
zunehmendes Wasser	прибывающая вода
Öl-Wasser-Abscheider	сепаратор нефтесодержащих вод
Öl-Wasser-Filtereinrichtung	нефтеводяной фильтр
Öl-Wasser-Separator	сепаратор нефтесодержащих вод