Terms for subject Shipbuilding containing STEAM

English	Russian
astern steam	пар для турбины заднего хода
auxiliary steam	вспомогательные паровые двигатели
bell chime steam whistle	паровой свисток колокольного тона
best steams	крупный уголь для паровых котлов
boiler steam room	паровой колпак котла
deck steam	пар для палубных механизмов
density of steam	насыщенность пара
discharging steam	пар для продувки
discharging steam	мятый пар
double-reduction steam turbine installation	турбозубчатая установка с двухступенчатым редуктором
exhaust steam condenser	конденсатор отработавшего пара
exhaust steam injector	инжектор, работающий мятым паром
exhaust steam main	паровыпускной трубопровод отработавшего пара
exhaust steam pipe	труба отработавшего пара
exhaust steam turbine	турбина отработавшего пара
fetch the steam up	поднимать пары
forced circulation steam generator	парогенератор с принудительной циркуляцией
geared marine steam turbine	Г. Т. З. А.
geared marine steam turbine	судовая паровая турбина с редукторной передачей
gland-sealing steam	уплотняющий пар
high superheat steam	сильно перегретый пар
keep steam at short notice	поддерживать пары для того, чтобы поднять их по первому требованию
keep the steam	поддерживать давление
keep the steam	поддерживать пары
live steam	рабочий пар
low pressure steam generator	парогенератор низкого давления (Lapelmike)
main steam pipe	главная паровая магистраль
nuclear steam generating plant	ядерная парогенераторная установка
port steam	пар, поддерживаемый на стоянке
port steam	поддержание паров на стоянке
raise steam	развести пары (в котле)
raise steam	поднять пары (в котле)
reciprocating steam engine	поршневая паровая машина
release of steam	выход пара
short-stroke steam engine	паровая машина с малым ходом поршня
steam admission	впуск пара (в машину)
steam-chimney	пароперегреватель
steam circle	радиус действия
steam circle	дальность плавания
steam coil	змеевик для пара
steam collier	пароход-угольщик
steam condensing device	конденсационное устройство
steam cushion	паровая подушка
steam developer	парогенератор
steam diagram	индикаторная паровая диаграмма
steam discharge	выпуск пара
steam-disengaging surface	поверхность нагрева (котла)
steam-dome	сухопарник
steam drive	паровой двигатель
steam drive	паровые двигатели
steam-driven	пароприводной
steam dry pipe	сухопарник
steam-electric propulsion	паровые двигатели с электрической передачей
steam-electric set	паровая электрогенераторная установка
steam engineer	инженер-механик (паровик)
steam escape	пароотводная труба
steam escape	выхлоп пара
steam-escape tube	пароотводная трубка
steam fire-extinguishing manifold	пожарный паропровод
steam fitter	слесарь-монтажник по паровым машинам
steam flow	паровой поток
steam-generator filter	фильтр парогенератора (Himera)
steam hand lance	ручной паровой котельный банник
steam injector	пароструйный питательный насос
steam jacket	паровая рубашка (цилиндра)
steam-jet air ejector	пароструйный воздушный эжектор
steam-jet cleaner	пароструйный котельный банник
steam lap	внешняя перекрышка
steam lap	перекрышка со стороны впуска
steam lap	перекрытие впуска пара
steam launch	паровой баркас
steam line	паровая труба
steam main	главная паровая магистраль
Steam Manual	руководство по обслуживанию паровых механизмов
steam outlet	выпуск пара
steam packet boat	почтовый пароход
steam packing	уплотнение
steam pinnace	паровой баркас
steam plant	паровая установка
steam pocket	паровой карман
steam port	паровпускное отверстие
steam port side	сторона впуска пара
steam power	мощность пара
steam power	паровые двигатели
steam power cycle	парогенераторный цикл
steam power plant	паросиловая станция
steam production	паропроизводительность
steam reheating	подогревание пара (промежуточное)
steam-return line	трубопровод отработавшего пара
steam smothering	паротушение (пожара)
steam smothering	тушение паром (пожара)
steam steering gear	паровое рулевое устройство
steam strainer	пароочистительный фильтр
steam stuffing box	уплотнительная коробка для устранения пропуска пара
steam-supply pipe	труба свежего пара
steam tiller	пароприводной румпель
steam-to-water preheater	теплообменник-подогреватель с теплопередачей от пара к воде
steam trials	ходовые испытания
steam trials	испытание механизмов
test-code for steam turbines	нормы испытания паровых турбин
throttle steam	пар с пониженным давлением
unshielded steam system	незащищённый контур пара (в атомных установках)
up-steam end	впуск паровой трубы
up-steam end	входное отверстие паровой трубы
valve steam packing	уплотнение шпинделя золотника
valve steam packing	сальник золотникового штока