Terms for subject Shipbuilding containing Room

English	Russian
acoustic sound room	гидроакустическое отделение
air operation room	командный пункт авиации (на авианосце)
ammunition room	погреб для боевого запаса
anti-aircraft shelter room	бомбоубежище
anti-aircraft shelter room	противовоздушное убежище
auxiliary control room	пост управления огнём вспомогательной противоминной артиллерии
auxiliary engine room	отделение вспомогательных механизмов
bag-room	отделение для хранения матросских чемоданов
battery plotting room	батарейный планшетный пост
battery plotting room	артиллерийский вычислительный пункт
battery plotting room	пункт прокладки целей
battle dressing room	боевой перевязочный пункт (постоянный)
boiler room	котельный отсек
boiler room	кочегарное отделение
boiler room grating	настил пола кочегарки
boiler steam room	паровой колпак котла
bunk room	жилое помещение
clip room	листообрезная мастерская
clothing issue room	вещевое отделение
combustion-room	камера сгорания
compressor-room	компрессорное отделение
crew's mess-room	столовая команды
decontamination room	обмывочный пункт
double-berth room	двухместная каюта
drawing room	чертёжное бюро
dynamo-room	отделение генератора
dynamo-room watchkeeper	вахтенный в отделении генераторов
emergency provision room	кладовая с аварийным запасом провизии
engine-room annunciator	циферблат машинного телеграфа
engine-room artificer	старшина электромеханической части
engine-room artificer	старшина механической части
engine-room branch	электромеханическая боевая часть
engine-room branch	механическая боевая часть
engine-room casualty	повреждения в машинном отделении
engine-room complement	личный состав машинного отделения
engine-room damage	повреждения в машинном отделении
engine-room department	электромеханическая боевая часть
engine-room gratings	решётчатые площадки в машинном отделении
engine-room ratings	рядовой и старшинский состав электромеханической части
engine-room ratings	рядовой и старшинский состав механической части
engine-room register	машинный журнал
engine-room rounds	обход машинного отделения
engine-room stores	запасы электромеханической боевой части
engine-room stores	запасы механической боевой части
engine-room watch certificate	свидетельство на право несения вахты в машинном отделении
engine-room watch keeper	несущий вахту в машинном отделении
fire-room flat	платформа котельного отсека
fire-room force	котельная команда
fire-room log	котельный журнал
fire-foam room	отделение огнетушителей
fish room	садок
fish room	прорезь
forward boiler room	переднее котельное отделение
generating room	отделение генераторов
generating room	генераторное отделение
hand steering room	штурвальное отделение
hand training room	отделение ручного поворотного привода башни
handing room	перегрузочное отделение (башни)
handling room	сортировочная
handling room	перегрузочное отделение (башни)
issue room	баталерская каюта
issue room	продовольственная кладовая
issuing room	баталерская каюта
light-room	выгородка для освещения зарядного погреба
locker-room	кладовая с инструментальными ящиками
locker-room	кладовая со шкафчиками для инструментов
lower handling room	отделение подачи боеприпасов к подъёмнику
main engine room	машинное отделение главных механизмов
main engine room	машинное отделение главных машин
main switch room	отделение главных рубильников
manoeuvring room	командный пункт
medical examination room	кабинет врача
mess-room	столовая
mess-room	кают-компания
mine-sweeping gear-room	помещение для механического минного трала
motor-room	отделение электродвигателей
motor-room	отсек электродвигателей
oil control room	пункт управления нефтяной системой
oilskin room	кладовая для хранения дождевого платья
outside engine room artificer	старшина трюмных машинистов
passenger room	пассажирская каюта
pile room	помещение для реактора
plotting room	центральный штурманский пост
power room	отделение главных генераторов (на дизель-электрическом судне)
provision room	провизионная кладовая
provision room	провизионное помещение
radar motor generator room	отделение электрогенератора радиолокационной установки
radar transmitter room	отделение передающей части радиолокатора
radio room	радиокабина
radio-chart room	радио и штурманская рубка
reactor control room	помещение, в котором расположен щит управления реактором
ready-room	помещение для дежурных лётчиков (на авианосце)
seamen's recreation room	комната отдыха рядового состава
shell hoist machinery room	отделение двигателя снарядного элеватора
shell room	зарядный погреб
shell room	бомбовый погреб
silk room	грузовое помещение для шёлка
slop-room	вещевая кладовая
specie room	кладовая для звонкой монеты и ценностей
state-room suite	каюта "люкс", состоящая из нескольких помещений
state-room suite	каюта 1-го класса, состоящая из нескольких помещений
strong room	несгораемое помещение на судне для перевозки ценностей
switchboard room	помещение распределительных щитов
switchboard room	помещение коммутатора
tool-room	инструментальная (кладовая)
torpedo room	торпедный погреб
torpedo war-head room	погреб торпедных боевых зарядных отделений
transmitting room	центральный пост управления огнём
turning gear room	отделение механизмов вращения башни
turret projectile room	снарядный погреб башенных орудий
two-berth room	двухкоечная каюта
upper handling room	верхнее перегрузочное отделение (башни)
war-room	центральный пост
wine-and-spirit room	винная кладовая
wireless room	радиокаюта
working room	рабочее отделение