Terms for subject Shipbuilding containing Operations

English	Russian
air operation room	командный пункт авиации (на авианосце)
astern operation	работа на задний ход
astern operation	работа машины задним ходом
clearance operation	уничтожение минного заграждения
coastal operations	операции у побережья
emergency operation	работа в аварийных условиях (о двигателе)
extra operations	экстренная обработка грузов
high-power operation	работа на полную мощность
ice operation	ледовые операции (Bobrovska)
in automatic operation	при автоматическом управлении (BorisKap)
in the automatic mode of operation	при автоматическом управлении (При виде управления "автомат" (о руле); обратить внимание, не control, а operation BorisKap)
launching operation	взлёт самолёта при помощи катапульты
nonparallel operation	раздельная работа (However, when operating SPLIT PLANT the generators are operated separately, each unit supplying power for its own section of the ship. "Electrician's Mate", pp.530, 547 BorisKap)
normal operation	нормальная работа (двигателей)
unstable operation	неустойчивый режим