Terms for subject Shipbuilding containing NICHT

German	Russian
die Säcke sind nicht voll	мешки неполны
es kommt nicht in Frage	не может быть и речи
Getriebe HDT Endlager nicht Propellerseite	носовой подшипник редуктора ТВД
Getriebe MDT Endlager nicht Propellerseite	кормовой подшипник редуктора ТСД
ist nicht der Fall	не имеет место
nicht ausgeglichenes Ruder	обыкновенный руль
nicht ausgeglichenes Ruder	небалансирный руль
nicht ausgeschwungenes Boot	невываленная шлюпка
nicht ausgewuchtete Maschine	неуравновешенный механизм
nicht berieselter Bereich	зона судна, не защищённая спринклерной системой
nicht betretener Raum	нежилое помещение
nicht containerfähige Ladung	неконтейнеризированный груз
nicht containerisierte Ladung	неконтейнеризированный груз
nicht dichter Decksaufbau	проницаемая надстройка
nicht dichtes Schott	проницаемая переборка
nicht durchgehender Gang	тупиковый коридор
nicht durchlaufende Keilnut	прерванный шпоночный паз
nicht eingelöstes Gut	невостребованный груз
nicht elastisch gelagerter Dieselmotor	неамортизированный дизель
nicht fliegend gelagertes Ritzel	шестерня с неконсольным расположением
nicht gefüllter Tankraum	незаполненное пространство в цистерне
nicht gesättigter Wasserdampf	ненасыщенный водяной пар
nicht gewährleistete Unsinkbarkeit	необеспеченная непотопляемость
nicht klassifiziertes Schiff	не имеющее класса судно
Nicht-Konferenz-Rate	неконференциальный тариф
Nicht-Konferenz-Reeder	аутсайдер
Nicht-Kupplungsseite	сторона, противоположная муфте
nicht metallischer Schiffskörper	неметаллический корпус судна
nicht nichtbalanciertes Ruder	обыкновенный руль
nicht nichtbalanciertes Ruder	небалансирный руль
Nicht-Pflichtlotse	необязательная лоцманская проводка
Nicht-Pflichtlotsenbereich	район необязательной лоцманской проводки
nicht selbstschließende Bremse	тормоз открытого типа
nicht sicherer Hafen	ненадёжная гавань
nicht sicherer Hafen	небезопасный порт
nicht spannungführendes Metallgehäuse	металлический корпус, не находящийся под напряжением
nicht tolerierter Außenseiter	нелояльный аутсайдер
nicht tolerierter Outsider	нелояльный аутсайдер
nicht verdichteter Leiter	неуплотнённый проводник
nicht vermessener Raum	неучитываемое пространство
nicht verschiffte Ladung	непогруженный груз
Nicht-Vertrags-Schiff	судно, не подпадающее под требования конвенции
Nicht-Vertrags-Schiff	неконвенционное судно
nicht verzeichnete Klippe	скала, не нанесённая на карту
nicht verzeichnetes Riff	не отмеченный на карте риф
nicht vorgekühlte Ladung	предварительно неохлаждённый груз
nicht wasserdichte Bodenwrange	проницаемый флор
nicht wasserdichtes Schott	проницаемая переборка
nicht wichtige Maschine	механизм неответственного назначения
nicht wirksame Breite	неэффективная ширина
nicht wirksamer Bereich	неэффективный участок
nicht zu klassifizierende Kühlanlage	неклассифицируемая холодильная установка
nicht zu klassifizierende Kühlanlage	не подлежащая классификации холодильная установка
nicht zum Schiff gehörende Gewichte	излишний вес
Nicht-Zwangslotse	необязательная лоцманская проводка
Nicht-Zwangslotsenbereich	район необязательной лоцманской проводки
verloren oder nicht	право судовладельца получить фрахт независимо от того, погиб предмет страхования или нет