Terms for subject Shipbuilding containing Laden

German	Russian
an Land gehen	идти к берегу
an Land gehen	высадиться на берег
an Land setzen	причалить к берегу
an Land setzen	высадить на берег
Bedienungen des Lade- und Löschplatzes	условия погрузки/выгрузки
Einspeisung von Land	питание электроэнергией с берега
Fracht und Löschung an Land	страхование, фрахт и выгрузка на берег (условие купли-продажи)
Fracht und Löschung an Land	стоимость
Funkverbindung zwischen Schiff und Land	радиосвязь между судном и берегом
klar zum Laden	готов к погрузке
Lade-Range	рендж погрузки
Lade- und Löschbedingungen	условия погрузки и выгрузки
Lade- und Löschgebühr	расходы на погрузку и выгрузку
Lade- und Löschkosten	расходы на погрузку и выгрузку
Lade- und Löschnorm	норма погрузки и выгрузки
Lade- und Löschnorm	производительность погрузки и выгрузки
Lade- und Löschnorm	интенсивность погрузки и выгрузки
Lade- und Löschrohrleitungen	грузовой трубопровод
Lade- und Löschvorgang	процесс погрузки и выгрузки
Lade- und Löschvorgang	грузовые работы
Lade- und Löschzeit	время на погрузку и выгрузку
Lade- und Prozessrohrleitungssystem	система грузовых и технологических трубопроводов
Laden für Bücher	книжный киоск (на судне)
Laden für Wirtschaftswaren	промтоварный киоск (на судне)
nach Land zu	к берегу
Normen für Lade- und Löscharbeiten	нормы погрузки-выгрузки
Schiff-Land-Funkverbindung	радиосвязь судна с берегом
Schiff-Land-Kommunikationssystem	система связи судна с берегом
Schiff-Land-Radiotelefon	радиотелефонная связь судна с берегом
Schiff-Land-Telefon	телефонная связь судна с берегом
Schiff-Land-Verbindung	связь судна с берегом
See-Land-Transportsystem	система смешанных наземно-морских перевозок
vom Lande abstrechen	отчаливать
vom Lande abstrechen	отваливать