| English | Chinese |
| abrasive for tumbling | 滚磨用磨料 |
| Academy for the Advancement of Science | 科学促进会 |
| adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch | 舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置调整 |
| adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch | 调整舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置 |
| adjustment of claims for general average | 共同海损赔偿要求理算 |
| Admiralty Center for Scientific Information and Liaison | 海军科学情报与联络中心 |
| advisory service for mechanical performance | 机械性能咨询服务 |
| agency for transshipment | 代办转运 |
| air pressure test for strength and tightness | 强度与气密气压试验 |
| airtightness test and safety valve adjusting for air-horn-receiver | 汽笛空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| airtightness test and safety valve adjusting for control air-receiver | 控制空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| airtightness test and safety valve adjusting for main air receiver | 主空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| airtightness test for auxiliary boiler on board | 副锅炉装船后气密试验 |
| alarm and safety device test for main diesel generator | 主柴油发电机报警和安全装置试验 |
| American Association for Promotion of science | 美国科学促进协会 |
| American Standard for Testing Materials | 《美国材料试验标准》 |
| amount for cost reduction | 成本降低额 |
| analyzer for supplying water to boiler | 锅炉给水分析仪 |
| antiknock dope for diesel fuel | 柴油抗爆添加剂 |
| appeal for compensation | 请求赔偿 |
| applicant for the exportation | 出口许可证申请人 |
| applicant for the importation | 进口许可证申请人 |
| application for extension | 延期申请 |
| application for patent | 专利的申请 |
| application for survey | 检验申请 |
| application for survey | 申请检验 |
| application for trademark registration | 商标注册申请 |
| apply for entry and exit | 申请出人境 |
| approval for full production | 批准正式生产 |
| arbitral award for which no reasons are given | 不说明理由的仲裁栽决 |
| Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe 1966 | 《联合国欧洲经济委员会1966年仲裁程序规则》 |
| arbitrator's reason for his award | 仲裁人裁决理由 |
| As a rule we don't allow any discount for this commodity. | 对这种商品我们一般不给折扣 |
| authorization for policy endorsement | 保险单批改权 |
| automatic alarming test for fire detector | 火警探测器自动报警试验 |
| automatic governing test of voltage and frequency for main generator | 主发电机电压和频率自动调节试验 |
| auxiliary ship for dredging | 辅助挖泥船 |
| auxiliary ship for dredging | 挖泥辅助船 |
| balance cock for flat hairspring | 扁平摆夹板游丝 |
| barge using for transportation | 运输用驳船 |
| basis for claims | 索赔依据 |
| bear responsibility for bad shipbuilding quality | 对造船质量差负有责壬 |
| bid for shipbuilding | 造船投标 |
| blueprints for the contract | 合同规定的图纸 |
| boring for shafting | 轴系镗孔 |
| break test for anchor chain | 锚链拉断试验 |
| British National Committee for Oceanographic Research | 英国国家海洋学研究委员会 |
| British National Committee for Oceanographic Research | 英国海洋学研究委员会 |
| buying for business use | 为业务需要而购买 |
| cable for marine power system | 船用电力电缆 |
| cable for marine telecommunication system | 船用通信电缆 |
| cable inquiry for | 电报询盘 |
| calibrating constant error and function test for gyro compass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| calibrating constant error and function test for gyrocompass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| canvass for insurance | 招揽保险 |
| capacitor for phase adjustment | 调相用电容器 |
| carbon for electrode | 电极用炭精 |
| cargo received for shipment B/L | 备运货物提单 |
| carrier's liability for delay | 承运人对迟延所负责任 |
| carrier's responsibility for baggage and parcel | 行李和包裹的运输责任 |
| casting box for curred stereos | 曲面铅版浇铸机 |
| catalogue of article for sale | 出售商品目录 |
| Center for Navy Analysis | 海军分析中心 |
| certificate for fire extinguishing and detecting apparatus | 消防设备和火警探测器合格证书 |
| certificate for refrigerating appliances | 制冷装置合格证书 |
| certificate of classification for hull | 船体人级证书 |
| certificate of classification for hull | 船体入级证书 |
| certificate of classification for machinery | 轮机人级证书 |
| certificate of classification for machinery | 轮机入级证书 |
| chain wheel for hawse pipe | 导链滚轮 |
| charge and discharge operation test for battery and charge equipment | 蓄电池和充电装置的充放电试验 |
| charge for garbage removal | 清除垃圾费 |
| charge for mooring and unmooring | 系解缆费 |
| charge for opening and closing hatches | 开关舱费 |
| charge for ship garbage removal | 清除船舶垃圾费 |
| charge for supervision of loading | 货物监装费 |
| charge for waiting time of stevedore | 装卸工待时费 |
| charge for waiting time of stevedores | 装卸工待时费 |
| charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| check center line positioning for shaft system before boring | 镗孔前检查轴系中心线定位 |
| check center-line positioning for shaft system before boring | 镗孔前检查轴系中心线定位 |
| circuit for stretching pulses | 加宽脉冲电路 |
| claim for breakdown of machinery | 由于机器故障而索赔 |
| claim for defective packing | 由于包装不好而索赔 |
| claim for inferior quality | 因质量差索赔 |
| claim for inferior quality | 由于质量差索赔 |
| claim for inferior quality of the products | 由于产品质量低劣而索赔 |
| claim for short mass | 由于质量不足而索赔 |
| claim for short weight | 由于重量不足而索赔 |
| clamp apparatus for butt welding | 对接焊夹具 |
| clashing lubrication oil system and fuel oil one for main engine | 冲洗主机润滑油和燃油管系 |
| clashing lubrication oil system and fuel oil system for main engine | 冲洗主机润滑油管系和燃油管系 |
| clashing test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门窗冲水试验 |
| clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验 |
| cloudy and drizzly for days on end | 阴雨连绵 |
| color bulk for ship using | 船用彩色灯泡 |
| Commission for Research and Development | 海洋研究和开发委员会 |
| conductance for rectification | 整流电导 |
| container-ship for hire | 出租集装箱船 |
| contract for assembling with foreign components and parts | 来件装配合同 |
| contract for labor and material | 包工包料合同 |
| contract for pallet-cargo transport | 托盘货物运输合同 |
| contract for processing with customer's materials | 来料加工合同 |
| contract for shipbuilding | 造船合同 |
| copper for electrode | 电极用铜 |
| Could you give me your idea of an appropriate price for this commodity? | 您能提出一个贵方认为合适的价格吗？ |
| course corrected for current | 校正流压差的航向 |
| course corrected for leeway | 校正风压差的航向 |
| date of application for survey | 申请检验的日期 |
| deadline for correction | 期限改正 |
| declaration for import | 进口申报单 |
| declaration form for export | 出口申报表 |
| demand for labor | 劳动力需求 |
| determination of repair-ability for ship coatings | 船舶涂料修补性能测定法 |
| determination of repairability for ship paint | 船舶油漆修补性能测定法 |
| deviation for refuge | 避难绕道航行 |
| documents for claim | 索赔文件 |
| drawings for the contract | 合同规定的图纸 |
| drill for boring in corners | 镗角用钻 |
| dry-cargo ship for hire | 出租干货船 |
| duty clause for export | 出口税特别条款 |
| duty clause for import | 进口税特别条款 |
| economic survey for water | 水运经济调查 |
| economic survey for water transportation | 水运经济调查 |
| embarkation-ladder for lifeboat | 救生艇登乘梯 |
| emergency opening-closing test for cargo hatch cover | 货舱盖应急启闭试验 |
| emergency switching-off device operating test for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| emergency telegraph for main engine | 主机应急传令钟 |
| entrusting-deed for shipment | 装运委托书 |
| expenses for surveying of damaged cargo | 受损货物检验费用 |
| extension of time for payment | 延长付款期时间 |
| fare for children | 儿童票价 |
| fee for certificate of quality | 品质证明书费 |
| fee for survey on ship | 船舶检验费 |
| fixed quota system for producing, purchasing, and marketing | 产购销三定制 |
| For access to international market we are seeking dependable sale agent. | 为了进人国际市场，我们正在寻找可靠的销售代理 |
| for example, for instance | 例如 |
| For more than thirty years we have been exporting ships and exported considerable ships to abroad. | 我们从事出口船舶业务已有 30 余年，曾向国外出口很多船舶 |
| free allowance for luggage | 免费行李 |
| freight for all kinds of cargo | 不分货物种类的运费 |
| freight for flood period | 洪水期运费 |
| freight for long-tern contract | 长期合同运费 |
| freight for low-water period | 枯水期运费 |
| function and automatic controller tests for ballast water pump | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 |
| function test and adjust error for log on sea trial | 试航中计程仪功能试验及误差调整 |
| function test and adjust error for log on sea trial | 试航中,计程仪功能试验及误差调整 |
| function test and automatic controller test for ballast water pump | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 |
| function test and calibrating self-hetero dyne curve for direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| function test for weather facsimile receive | 气象传真机功能试验 |
| function test of remote control system for main engine | 主机遥控系统功能试验 |
| get ready for navigation | 准备好航行 |
| give reasons for an award | 对仲裁裁决说明理由 |
| Here are our catalogue and price list for all our export articles. | 这是我们所有出口商品的目录和价目表。 |
| hoisting gear for drag-head | 耙头起落装置 |
| hoisting gear for spud | 定位桩起落装置 |
| hydraulic test for lubricating oil pipe of stern tube | 艉轴管润滑油管液压试验 |
| I think it is unwise for both of us to insist on his own price. | 我认为双方坚持自己的价格是不明智的。 |
| in compensation for… | 作为…的赔偿 |
| in compensation for | 作为…的赔偿 |
| inflatable embarkation-platform for lifeboat | 救生艇充气式登乘滑梯 |
| inspecting center line positioning for shaft and rudder system before boring | 镗孔前检查轴舵系中心线定位 |
| inspecting center-line positioning for shaft and rudder system before boring | 镗孔前检查轴舵系中心线定位 |
| inspecting installation and measuring insulation resistance for antenna of radio console | 报务台天线安装检查和绝缘测量 |
| inspecting installation and watertight for log's underwater parts on berth | 船台计程仪水下部分安装和水密性检查 |
| inspecting installation and watertight for log's underwater parts on berth | 检查计程仪水下部分船台安装和水密性 |
| inspecting installation of loop antenna for direction finder on berth | 船台测向仪环状天线安装检查 |
| inspecting installation of loop antenna for direction finder on berth | 测向仪环状天线船台安装检查 |
| inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室、隔热 |
| inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室隔热 |
| inspecting optical alignment for shaft system after boring | 镗孔后检查轴系光学校中 |
| inspecting push-up load for stern shaft fore-after bushes | 艉轴前后衬套压人检查 |
| inspecting pushup load for stern shaft fore-after bushes | 艉轴前后衬套压入检查 |
| inspecting the structure integrity and welding seam for finished No. 56 block | 检查 56 分段完工后的结构完整性和焊缝 |
| inspecting the structure integrity and welding seam for finishing No.56 block | 在 56 号分段完工后检查结构的完整性和焊缝 |
| inspection for external quality | 外表质量检查 |
| inspection of interior decoration for captain room and chief engineer room | 检查船长室和轮机长室内部装饰 |
| inspection of interior decoration for captain room and chief engineer rooms | 船长和轮机长室内部装饰检查 |
| inspection of machining dimension for propeller shaft | 螺旋桨轴机加工尺寸检查 |
| inspection of machining dimension for propeller shaft | 检查螺旋桨轴机加工尺寸 |
| inspection of products for delivery | 产品交货检验 |
| installation and alignment inspection for windlass | 锚机安装与校中检查 |
| installation and alignment inspection for windlass | 检查锚机安装与校中 |
| instruction for usage | 使用说明书 |
| instruction for voyage | 航次指示 |
| instruction for voyage | 航次扌旨示 |
| instrument for automatic control | 自动控制仪表 |
| insufficiently packed for ocean shipping | 不适应海运的包装 |
| insufficiently packed for ocean shipping | 包装不能适应海运 |
| insurance for the transportation of exported goods | 出口货物运输保险 |
| insurance for the transportation of imported and exported goods | 进出口货物运输保险 |
| insurance for the transportation of imported goods | 进口货物运输保险 |
| International Committee for Organization of Traffic at Sea | 国际海上交通组织委员会 |
| International Committee for Organization of Traffic in Sea | 国际海上交通组织委员会 |
| investment cost for equipments | 设备投资费 |
| invite subscription for a loan | 申请批准贷款 |
| inward bills for collection | 进口托收汇票 |
| It's very difficult for us to accept your suggestion. We insist on payment by L/C. | 我们无法接受你们的建议，我们坚持用信用证支付方式 |
| jig for shell plate development | 外板展开器 |
| label for baggage and parcel | 行李和包裹标签 |
| law for commodity inspection | 商品检验法规 |
| law making for product quality | 产品质量立法 |
| lay for | 等待时机 |
| lay-out for assembling | 组装划线 |
| liabilities for breach of contract | 违反合同的责任 |
| liability for delay | 延期责任 |
| liability for loss | 对损失所负的责任 |
| living quarter for shipyard | 船厂生活区 |
| living quarter for staff and workers | 职工生活区 |
| load and function tests for shaft generator on sea trial | 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 |
| load test and function test for shaft generator on sea trial | 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 |
| look out for data | 注意收集资料 |
| lowering and tension tests for anchor | 锚的投掷和拉力试验 |
| lowering test and tension test for anchor | 锚的投掷试验和拉力试验 |
| machine tool using for machining metals | 金属加工机床 |
| magnesium for electrode | 电极用镁 |
| make proposal for | 提出 建议 |
| marking for shafting boring | 对轴系孔划线 |
| marking for shafting boring | 轴系孔划线 |
| measurement of ship for tonnage | 船舶吨位计量 |
| measures for labor protection | 劳动保护措施 |
| measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard | 总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 |
| measuring insulation resistance of circuit for engine room | 测量机舱电路绝缘电阻 |
| metal for electrode | 电极用金属 |
| NC flow line for pipe shaping | 数控管子加工流水线 |
| numerical controlled flow line for pipe shaping | 数控管子加工流水线 |
| numerically controlled flow line for pipe shaping | 管子加工数控流水线 |
| oceanographic research vessel for multipurpose | 海洋综合调研船 |
| oceanographic research vessel for single purpose | 海洋专用调查船 |
| oceanographic research vessel for single purpose | 海洋专用调研船 |
| opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门和启闭灵活性试验 |
| opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗启闭灵活性试验 |
| opening-closing test for cargo hatch cover | 货舱盖启闭试验 |
| operating test of emergency switching device for ventilator in engine room | 机舱通风机应急切断装置操作试验 |
| operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| operating test of remote control device for fire pump | 消防泵遥控装置操作试验 |
| operating test of remote control device for fire pump | 消防泵和应急消防泵遥控装置操作试验 |
| operating-term for anchor and chain | 锚和锚链操作术语 |
| operation plan for a ship | 单船作业计划 |
| optical aligned check for shaft system after boring | 镗孔后检查轴系光学校中 |
| order for the new products | 订购新产品 |
| original documents for payments | 支出凭证 |
| Our offer remains open for 3 days. | 我们的报价三天内有效 |
| outlook for trade | 贸易前景 |
| packing suitable for export | 包装适合出口要求 |
| packing suitable for ocean shipping | 包装适合海运要求 |
| pallet for through transportation | 直达运输用托盘 |
| parallel-running test for main generator | 主发电机并联运行试验 |
| Paris Convention for the Protection of Industrial Property | 《保护工业产权巴黎公约》 |
| penalty for illegal operations | 违法经营罚款 |
| performance test of remote control device for main engine | 主机遥控装置性能试验 |
| period stipulated for delivery | 规定交货期 |
| period stipulated for delivery | 规定的交货期 |
| place an order for car carrier | 订购汽车运输船 |
| place an order for container ship | 订购集装箱船 |
| place an order for liquified petroleum gas carrier | 订购液化石油气运输船 |
| place an order for live fish carrier | 订购活鱼运输船 |
| place an order for livestock carrier | 订购牲畜运输船 |
| place an order for pulp carrier | 订购纸浆运输船 |
| place an order for refrigerated ship | 订购冷藏船 |
| place an order for roll-on/roll-off vessel | 订购滚装船 |
| place an order for roll-on/rolloff vessel | 订购滚装船 |
| place an order for train ferry | 订购火车轮渡 |
| planning for investment | 投资计划 |
| plastic basin for ship using | 船用塑料盆 |
| plastic bowl for ship using | 船用塑料碗 |
| plastic chair for ship using | 船用塑料椅 |
| plastic clothing-hanger for ship using | 船用塑料衣架 |
| plastic desk for ship using | 船用塑料书桌 |
| plastic dinner set for ship using | 船用塑料餐具 |
| plastic floor for ship using | 船用塑料地板 |
| plastic furniture for ship using | 船用塑料家具 |
| plastic products for ship using | 船用塑料制品 |
| pliers for electrical work | 电工钳 |
| positioner for unit assembling at berth | 船台组装定位器 |
| primer for rusty surface | 锈蚀表面用底漆 |
| procedure for liquidation | 清算程序 |
| project proposal for approval | 申请批准项目的建议书 |
| project proposal for approval | 申请批准的项目建议书 |
| protective mark for packing | 包装上的保护标志 |
| purchasing price for exports | 出口产品收购价 |
| put in a tender for… | 投标承办… |
| quay for material transport | 材料运输码头 |
| quay for mooring trial | 系泊试车码头 |
| quay for traffic-boat | 交通船码头 |
| quest eagerly for improvement | 力求改进 |
| quest for | 探索 |
| raise a question for discussion | 提出问题供讨论 |
| receipt for inspection fee | 检验费收据 |
| regulation for container transportation | 集装箱运输规则 |
| Regulation for Inland Waterway Ships Classification | 《内河船舶人级规则》 |
| Regulation for the Classification Domestic Navigation Seagoing Ships | 《国内航行海船人级规则》 |
| Regulation for the Classification Domestic Seagoing Ships | 《国内海运船人级规则》 |
| Regulations of the People's Republic of China for Arbitration of Economic Contracts | 《中华人民共和国经济合同仲裁条例》 |
| remote starting and alarm test for steering gear motor | 舵机电动机遥控启动和报警试验 |
| reply for | 代表回答 |
| request for autograph | 要求签字 |
| requirements for barge-train formation | 编队要求 |
| responsibility system for operation and management | 经营管理责任制 |
| roll-on/roll-off ship for hire | 出租滚装船 |
| Rules for Building and Classing Coast Small Ships | 《沿海小船人级与建造规范》 |
| Rules for Building and Classing Floating Docks | 《浮船坞人级与建造规范》 |
| Rules for Building and Classing Inland Waterway High Speed Ships | 《内河高速船人级与建造规范》 |
| Rules for Building and Classing Inland Waterway Steel Ships | 《钢质内河船舶人级与建造规范》 |
| Rules for Building and Classing Seagoing High Speed Ships | 《海上高速船人级与建造规范》 |
| Rules for Building River Small Ships | 《内河小型船舶建造规范》 |
| Rules for Containers Survey | 《集装箱检验规范》 |
| Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East, 1966 | 际商事仲裁规则和调解准则》 |
| Rules for Steel Seagoing Ships Classification | 《钢质海船人级规范》 |
| Rules for the Cargo Handing Gear of Ships | 《船舶起货设备规范》 |
| Rules for the Construction of Domestic Navigation Seagoing Ships | 《国内航行海船建造规范》 |
| Rules for the Construction of Steel Seagoing Ships | 《钢质海船建造规范》 |
| Rules for the Lifesaving Appliances of Seagoing Steel Ships | 《钢质海船救生设备规范》 |
| Rules for the Load Lines of Seagoing Ships | 《海船载重线规范》 |
| Rules for the Navigation Equipment of Seagoing Ships | 《海船航行设备规范》 |
| Rules for the Radiotelegraph Installation of Seagoing Ships | 《海船无线电设备规范》 |
| Rules for the Signal Apparatus of Seagoing Ships | 《海船信号设备规范》 |
| Rules for the Structure and Equipment of Bulk Transport Dangerous Chemicals Ships | 《散装运输危险化学品船舶构造与设备规范》 |
| Rules for the Structure and Equipment of Bulk Transport Liquid Gas Ships | 《散装运输液化气体船舶构造与设备规范》 |
| Rules for the Structure and Equipment of River Bulk Transport Dangerous Chemicals Ships | 《内河散装运输危险化学品船舶构造与设备规范》 |
| Rules for the Structure and Equipment of River Bulk Transport Liquid Gas Ships | 《内河散装运输液化气船舶构造与设备规范》 |
| Rules for Tonnage Measurement of Ships | 《船舶吨位丈量规范》 |
| running and performances tests for main generator | 主发电机运转及特性试验 |
| running test and loading test for 4t provision crane | 4 吨食物起重机运转试验和吊重试验 |
| running test and loading tests for four ton provision crane | 四吨食物吊车运转和吊重试验 |
| running test and performance test for main generator | 主发电机运转及特性试验 |
| running test for emergency air compressor | 应急空气压缩机运转试验 |
| running test for main diesel generator and emergency diesel one | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| running test for main diesel generator and emergency main diesel generator | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| safety valve adjusting and accumulating test for auxiliary boiler | 副锅炉安全阀校准和蓄压试验 |
| safety valve and automatic device adjusting for main air compressor | 主空气压缩机安全阀和自动装置调整 |
| safety valve and automatic device adjusting for main air compressor | 调整主空气压缩机安全阀和自动装置 |
| sea trial for lifeboat | 救生艇航行试验 |
| selfelevating platform for harbor construction | 自升式建港平台 |
| semiautomatic gas cutting machine for circular shape | 圆形件半自动气割机 |
| semiautomatic gas-cutting machine for circular shape | 半自动圆形件气割机 |
| sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors | 辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验 |
| ship for harbor use | 港口用船 |
| ship for hire | 供岀租的船 |
| ship for hire | 出租的船 |
| ship for oceanographic research and development use | 海洋调查和开发用船 |
| ship for rescue and repair use | 救助和维修用船 |
| ship for sightseeing and sport use | 供游览和体育运动用船 |
| ship model using for ship design | 设计用船舶模型 |
| ship of application for survey | 申请检验的船舶 |
| simulating alarming test for fire detector | 模拟火灾探测器报警试验 |
| simulating alarming test for fire detector | 火警探测器模拟报警试验 |
| simulating and automatic alarm test for fire detector | 火灾探测器模拟和自动报警试验 |
| simulating and automatic alarm test for fire detector | 火警检测器模拟和自动报警试验 |
| sketch for marking off | 号料草图 |
| sketch for marking-off | 号料草图 |
| slab for pipe marking | 管子划线平台 |
| soot reduction for diesel engine | 减少柴油机积碳 |
| standard for discharge | 排放标准 |
| stop posts for towing | 拖缆限位器 |
| subject matters for regulation | 需要规定的事项 |
| submit a tender for shipbuilding | 造船投标 |
| submit for consideration | 呈核 |
| surcharge for altering port | 变更卸货港附加费 |
| surcharge for currency devaluation | 货币贬值附加费 |
| surcharge for overlength of cargo | 货物超长附加费 |
| Surely, here are some newest catalogs for you. | 当然可以，这里有一些最新样本给你。 |
| survey for class maintenance | 保持船级检验 |
| survey for class maintenance | 船级维持检验 |
| survey of products for delivery | 产品交货检验 |
| system of fixed quotas for revenues and expenditures | 财政定额包干制 |
| tariff for the transit of goods | 过境商品运费率 |
| template for marking-off | 号料样板 |
| tension test for anchor | 锚拉力试验 |
| tension test for anchor chain | 锚链拉力试验 |
| test data using for design | 设计用试验数据 |
| test of diesel generator for taking on a full load suddenly | 柴油发电机突然加载试验 |
| test of diesel generator for taking on a full load suddenly | 柴油发电机突加负荷试验 |
| The minimum quantity of an order for the new product is fifty sets. | 这种新产品的起订量是 50 套 |
| The price for this commodity is US $5 450 per piece CIF San Francisco. | 这种产品的旧金山到岸价格是 5450 美元—台 |
| The price for this commodity is US $4520 per piece in international market. | 这种商品的国际市场价格是每台 4520 美兀 |
| There is a great demand for glass fiber reinforced plastic yacht in the United States. | 美国对玻璃钢游艇的需求很大。 |
| thinner for oleoresinous paint | 松香水 |
| thinner for oleoresinous paint | 油基漆稀料［松香水］ |
| tightening inspection for through bolts of main engine | 主机贯穿螺栓紧固度检查 |
| tightening inspection for through bolts of main engine | 检查主机贯穿螺栓紧固度 |
| time limit for filling claims | 提出索赔期限 |
| time limit for use | 使用期限 |
| to be guaranteed for five years | 保用五年 |
| to be valid for one month | 有效期为一个月 |
| tug for hire | 出租拖轮 |
| turning gland for suction-pipe | 吸泥管转动密封接头 |
| unit for freight calculation | 运费计算单位 |
| use for high accuracy measuring | 用于高精度测量 |
| use for high-accuracy measuring | 用于高精度测量 |
| use for ships engaged on inland waterway voyages | 供内河航行的船舶使用 |
| use for ships engaged on international voyages | 供国际航行的船舶使用 |
| use high load-bearing flexible air-bag for 10 000 DWT tanker safe launching | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 |
| use high load-bearing flexible air-bag for 10000 DWT tanker safe launching | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 |
| use high load-bearing flexible air-bag for ship launching | 船舶下水使用高承载力柔性气囊 |
| waiting room for mothers with children | 母子候船室 |
| We are thinking of placing an order for T5 model | 我们想订购 T5 型的 |
| We would like to adopt payment by installments for our present transaction. | 这次交易我们将采用分期付款方式。 |
| What is the minimum quantity of an order for your new product? | 贵方新产品的起订量是多少？ |
| write an application for | 填写申请书 |
| yacht for hire | 出租游艇 |
| You know the price for this commodity has gone up a lot in the last few months. | 您知道近几个月来这种商品的价格上涨了很多 |
