Terms for subject Journalism

Russian	French
безысходность моего положения в том, что	le tragique de ma situation c'est que
выяснилось, что	il s'est avéré que
из этого вытекает, что	il en ressort que
из этого вытекает, что	il en résulte que
из этого вытекает, что	il s'ensuit que
лучше поздно, чем никогда	mieux vaut tard que jamais
невзирая ни на что	malgré tout
нет ничего лучше, чем	il n'y a rien de tel que
нет сомнения, что	nul doute que
о чём речь?	de quoi s'agit-il ?
отсюда вытекает, что	il en ressort que
отсюда вытекает, что	il en résulte que
отсюда вытекает, что	il s'ensuit que
с той разницей, что	à la différence que
с той разницей, что	à la différence près
следует заметить, что	il est à remarquer que
создалось впечатление, что	l'impression est que
создалось впечатление, что	on a eu l'impression que
сообщить, что	faire savoir que (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
уверяю вас, что	je vous assure que
что в лоб, что по лбу	c'est bonnet blanc et blanc bonnet
это ни на чем не основано	cela ne repose sur rien
это ни на чем не основано	cela n'a aucun fondement
ясно, что	il est évident que
ясно, что	il est clair que