Terms for subject Journalism

Russian	French
лучше поздно, чем никогда	mieux vaut tard que jamais
нет ничего лучше, чем	il n'y a rien de tel que
о чём речь?	de quoi s'agit-il ?
что в лоб, что по лбу	c'est bonnet blanc et blanc bonnet
это ни на чем не основано	cela ne repose sur rien
это ни на чем не основано	cela n'a aucun fondement