Terms for subject Journalism

Russian	French
выделять средства	dégager les moyens
государственные средства	moyens de l'Etat
государственные средства	ressources de l'Etat
замораживать средства	bloquer des crédits
замораживать средства	congeler des crédits
заморозить средства	bloquer des crédits
заморозить средства	congeler des crédits
затрачивать средства	consacrer les moyens
изыскать средства к существованию	être en quête de ressources
изыскать средства к существованию	chercher des moyens d'existence
изыскивать средства к существованию	être en quête de ressources
изыскивать средства к существованию	chercher des moyens d'existence
использование средств	mise en valeur des ressources
использовать все средства	employer tous les moyens
использовать средства	utiliser les sommes (à qch)
использовать средства	consacrer les sommes (à qch)
источник средств	ressources
направить средства	consacrer les moyens
направить средства	affecter les sommes (à qch)
недостача наличных средств	déficit de caisse
обобществление средств производства	socialisation des moyens de production
он не гнушается никакими средствами	tout les moyens lui sont bons
осуществлять капиталовложения за счёт собственных средств	financer les investissements par ses propres ressources
поглощать средства	absorber les sommes
поглощать средства	engloutir les sommes
проводить сбор средств	collecter des moyens
пустить в ход все средства	mettre tout en jeu
размещение денежных средств	placement d'argent
разрешение мирными средствами	résolution pacifique
разрешение мирными средствами	règlement pacifique
разрешение мирными средствами	solution pacifique
разрешение политическими средствами	règlement politique
разрешение политическими средствами	résolution politique
разрешение политическими средствами	solution politique
распределять средства	distribuer les ressources
распределять средства	répartir les ressources
расходовать средства	dépenser les ressources
расходовать средства	dépenser les sommes
рост средств производства	croissance des moyens de production
средства к жизни	moyens d'existence
средства массовой информации	grands moyens d'information (СМИ)
средства массовой информации	mass médias (СМИ)
средство давления	outil de pression
средство давления	moyen de pression
технические средства информации	techniques d'information (радио, печать и т.п.)
цель оправдывает средства	veut les moyens
цель оправдывает средства	qui veut la fin
цель оправдывает средства	le but sauve l'acte
экономия сил и средств	économie de forces et de moyens
эффективное средство	moyen efficace
эффективные средства	moyens efficaces