Terms for subject Journalism

Russian	French
арбитражное решение	décision d'arbitrage
арбитражное решение	jugement arbitral
арбитражное решение	sentence d'arbitrage
беспочвенное решение	décision mal fondée
беспочвенное решение	décision abstraite
важное решение	décision importante
выносить решение	prendre une décision
выполнение решения	application de la décision
выполнять решения	appliquer les décisions
выработать решение	mettre au point une décision
выработать решение	mettre au point une résolution
выработать решение	élaborer une résolution
добиваться решения	rechercher la solution de
добиваться решения	rechercher la solution à
искать решения	rechercher la solution de
искать решения	rechercher la solution à
компромиссное решение	solution de compromis
мирное решение	solution négociée
мирное решение	solution pacifique
нулевое решение	option zéro
обдуманное решение	décision réfléchie
обжаловать решение	appeler du jugement
обжаловать решение	faire appel d'un jugement
обоснованность решения	bien-fondé de la décision
опротестовать решение суда	se pourvoir en cassation
опротестовывать решение суда	se pourvoir en cassation
отменить решение	annuler une décision
отменить решение	infirmer un arrêt
отменить решение	casser un arrêt
отменять решение	infirmer un arrêt
отменять решение	casser un arrêt
пересматривать своё решение	revenir sur sa décision
пересмотр решений	révision des décisions
пересмотреть решение	revenir sur la décision
пересмотреть своё решение	revenir sur sa décision
поиск конструктивного решения	recherche d'une solution constructive
половинчатое решение	décision boiteuse
половинчатое решение	mi-décision
половинчатое решение	décision boîteuse
половинчатое решение	décision de compromis
половинчатое решение	décision bâtarde
претворять в жизнь решения	appliquer les décisions
принимать решение	prendre un parti
принимать решение	décider de
принимать решение	prendre une résolution
принять решение	décider de
принять решение	prendre un parti de
принять решение	prendre le parti de
принять решение	adopter une résolution (голосованием)
принять решение	voter une résolution (голосованием)
принять решение	résoudre de
принять решение	prendre une résolution
решение вопроса	solution du problème
решение с применением силы	solution de force
согласиться с решением	accepter la décision
справедливое решение	solution équitable