 |
| Russian | English |
| не предназначенный для публикации | off the record (Alex_Odeychuk) |
| обычная публикация | average-ass story (Taras) |
| предварительная электронная публикация | epub ahead of print (Yegor) |
| предварительная электронная публикация | Advance Access (Advance Access articles are papers that have been copyedited and typeset but not yet paginated for inclusion in an issue of the journal Yegor) |
| продавать материал для одновременной публикации в нескольких изданиях | syndicate |
| электронная публикация до выхода в печать | epub ahead of print (Yegor) |