 |
| Russian | French |
| направлять чьё-л. внимание | orienter l'attention (на что-л., de qn sur qch) |
| направлять чьё-л. внимание | canaliser l'attention (на что-л., de qn sur qch) |
| направлять чьё-л. внимание | diriger l'attention (на что-л., de qn sur qch) |
| направлять чью-л. деятельность | organiser l'action (de qn) |
| направлять деятельность к | orienter l'activité vers |
| направлять деятельность к | orienter l'action vers |
| направлять послание | adresser un message |
| направлять свои усилия | diriger ses efforts |
| направлять свои усилия | consacrer ses efforts |
| направлять свои усилия | porter ses efforts |
| направлять удары | diriger les coups |
| направлять ультиматум | envoyer l'ultimatum |
| направлять ультиматум | adresser l'ultimatum |
| направлять усилия | canaliser les efforts (на что-л., sur qch) |
| направлять шаги | guider les pas |
| направлять шаги | diriger les pas |