| Russian | English |
| аудиовизуальные средства массовой информации | audiovisual media (Johnny Bravo) |
| государственное средство массовой информации | state-affiliated media (Alex_Odeychuk) |
| инвестирование в сбор достоверной информации | investment in the truth (Alex_Odeychuk) |
| инсайдерская информация | inside scoop (Alexey Lebedev) |
| круговорот вбросов недостоверной информации | circular reporting (kirobite) |
| лестная информация | flattering information (Johnny Bravo) |
| массовая информация | mass information (dolmetscherr) |
| обзор вспомогательной информации | background information report (GeorgeK) |
| освещение демонстраций в средствах массовой информации | media coverage of demonstrations (Alex_Odeychuk) |
| поиск информации в открытых источниках | wobbing (Nikolov) |
| потребности в поиске информации | retrieval needs (Yanamahan) |
| предоставлять объективную информацию | deliver informed stories (MichaelBurov) |
| ряд мест, регулярно посещаемых репортёром для сбора информации | beat (также: эксклюзивный материал; постоянное тематическое задание журналиста tavost) |
| служба информации | operations (структурное подразделение средства массовой информации, информационного агентства // Guardian, 2020: elections operations – служба информации о выборах, служба информации об избирательных кампаниях Alex_Odeychuk) |
| служба информации о выборах | elections operations (структурное подразделение информационного агентства // Guardian, 2020: The Associated Press worked for years to maintain and upgrade its elections operations while committing to unprecedented transparency in explaining how its elections reporting worked. Alex_Odeychuk) |
| служба информации о результатах выборов | election-calling operations (структурное подразделение средства массовой информации // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| служба информации о результатах избирательной кампании | election-calling operations (структурное подразделение средства массовой информации, обеспечивающее освещение результатов избирательной кампании // Guardian, 2020) |
| служба информации об избирательных кампаниях | elections operations (структурное подразделение информационного агентства // Guardian, 2020: The Associated Press worked for years to maintain and upgrade its elections operations while committing to unprecedented transparency in explaining how its elections reporting worked. Alex_Odeychuk) |
| снабжать объективной информацией | deliver informed stories (MichaelBurov) |
| средство массовой информации | news business (He had to explain his company was not a news business. Alex_Odeychuk) |
| средство массовой информации | news outlet (Dude67) |
| тот, кто проверяет достоверность информации | fact checker (livejournal.com babanastya) |
