| Russian | English |
| в информационном пространстве | on the media landscape (Alex_Odeychuk) |
| в общую информационную картину добавился ещё один кусочек мозаики | another factual morsel came (when ... – ..., когда ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| информационная журналистика | news reporting (Artjaazz) |
| информационная сводка журналисту | backgrounder localization (термин используется в пиаре; Backgrounder is factual information on a particular topic, which can be used for writing stories, preparing speeches, or briefing employees. Zukrynka) |
| информационное пространство | media landscape (on the media landscape – в информационном пространстве Alex_Odeychuk) |
| информационный брифинг | background briefing (Громовая Екатерина) |
| информационный повод | news hook ('More) |
| информационный повод | news peg (1. a news story that forms the basis of or justification for a feature story, editorial, political cartoon, or the like. 2. the reference in a feature story, editorial, or the like, to the newsworthy event that underlies or justifies it. 'More) |
| информационный повод | newsworthy occurrence ('More) |
| информационный повод | newsworthy event (newsworthy event or occurrence 'More) |
| официальный информационный рупор | state mouthpiece (Washington Post Alex_Odeychuk) |
