Terms for subject Journalism

Russian	French
актуальное значение	importance actuelle
важное значение	grande importance
второстепенное значение	importance de second rang
второстепенное значение	importance secondaire
иметь значение	avoir de l'importance
иметь исключительное значение	avoir une importance exceptionnelle
общественное значение	importance sociale
общественное значение	portée sociale
особое значение	haute importance
первостепенное значение	importance primordiale
преувеличивать значение	exagérer l'importance (чего-л., de qch)
преуменьшать значение	amoindrir l'importance (чего-л., de qch)
преуменьшать значение	sous-estimer l'importance (чего-л., de qch)
преуменьшать значение	minimiser la portée (чего-л., de qch)
преуменьшать значение	diminuer l'importance (чего-л., de qch)
придавать значение	attacher du prix à
придавать значение	attribuer de l'importance (чему-л., à qch)
придавать значение	attacher de l'importance à
придавать значение	mettre de l'importance (чему-л., à qch)
придавать значение	attacher de l'importance (чему-л., à qch)
придавать значение	faire cas (de qch)
придавать значение чему-л.	faire grand cas état (de qch)
придать значение	faire cas (de qch)
придать значение	attacher du prix à
придать значение	attacher de l'importance à
принципиальное значение	portée de principe
приобрести новое значение	prendre une signification nouvelle
приобретать новое значение	prendre une signification nouvelle
приобретать особое значение	revêtir une portée particulière
решающее значение	importance décisive
решающее значение	portée décisive
существенное значение	importance considérable
существенное значение	portée considérable
учитывать значение	prendre en considération l'importance (чего-л., de qch)