Terms for subject Journalism

Russian	French
активизация деятельности	regain d'activité
активизация деятельности политических партий	réactivation des partis politiques
активизировать чью-л. деятельность	stimuler l'activité (de qn)
бурная деятельность	activité débordante
в разгаре деятельности	en pleine activité
государственная деятельность	activité d'Etat
депутатская деятельность	activité parlementaire
договор о совместной деятельности	contrat portant sur l'activité en commun
индивидуальная трудовая деятельность	exercice individuel des métiers (ИТД)
кипучая деятельность	activité intense
кипучая деятельность	activité débordante
круг деятельности	champ d'activités
круг деятельности	sphère d'activité
культурная деятельность	activités culturelles
мирная деятельность	activité pacifique
направить чью-л. деятельность	organiser l'action (de qn)
направлять чью-л. деятельность	organiser l'action (de qn)
направлять деятельность к	orienter l'activité vers
направлять деятельность к	orienter l'action vers
научная деятельность	travail scientifique
область деятельности	branche d'activité
общественная деятельность	activité sociale
оживление деятельности	regain d'activité
плодотворная деятельность	activité fructueuse
подрывная деятельность	travail de sape
поле деятельности	sphère d'activité
поле деятельности	champ d'activité
поле деятельности	champ d'action
полезная деятельность	activité utile
политическая деятельность	activité politique
политическая деятельность	action politique
практическая деятельность	activité pratique
предпринимательская деятельность	activité commerciale
развернуть активную деятельность	développer une activité intense
развернуть активную деятельность	déployer une grande activité
развивать бурную деятельность	faire preuve d'une activité intense
развить бурную деятельность	faire preuve d'une activité intense
развёртывание деятельности	déploiement d'une activité
разносторонняя деятельность	activités multiformes
разносторонняя деятельность	activités multiples
___-___ разрешение на деятельность предприятия получено	autorisation acquise (Voledemar)
разрешённая деятельность	activité légale
расширение деятельности	redéploiement des activités
расширить поле деятельности	élargir son champ d'action
совместная деятельность	collaboration activité en commun
созидательная деятельность	travail créateur
созидательная деятельность	activité création
сфера деятельности	sphère d'activité
творческая деятельность	génie créateur
творческая деятельность	activité création
усилить деятельность	intensifier les actions
целенаправленная деятельность	activité focalisée
частно-предпринимательская деятельность	activité d'entreprise privée