 |
| Russian | French |
| в один голос | à l'unisson |
| в один голос | unanimement |
| возвысить свой голос | élever sa voix (в защиту кого-л., en faveur de qn) |
| возвышать голос | se prononcer pour (en faveur de) |
| возвышать голос | élever la voix pour (en faveur de) |
| возвышать свой голос | élever sa voix (в защиту кого-л., en faveur de qn) |
| голос за | vote affirmatif |
| голос протеста | voix de protestation |
| голос против | vote négatif |
| голос разума | voix de la raison |
| голос совести | voix de la conscience |
| иметь голос в каком-л. деле | avoir voix au chapitre |
| отдать свой голос | voter (за кого-л., pour qn) |
| отдать свой голос | donner sa voix (за кого-л., à qn) |
| поднимать голос | se prononcer pour (en faveur de) |
| поднимать голос | élever la voix pour (en faveur de) |
| поднять голос в защиту | prendre la défense (кого-л., de qn) |
| поднять голос протеста | protester |
| поднять голос протеста | élever des protestations |
| поднять голос протеста | élever sa protestation |