Terms for subject Journalism

Russian	French
быть внесённым в списки	être inscrit sur les listes
внести в список	inscrire
внести в список	coucher sur la liste
внести вклад	apporter sa contribution à
внести вклад	contribuer à
внести вклад	faire son apport à
внести вклад	faire sa contribution à
внести законопроект	soumettre un projet de loi
внести что-л. на рассмотрение	saisir un organisme (de qch)
внести что-л. на рассмотрение	déposer sur le bureau de
внести что-л. на рассмотрение	soumettre qch à l'examen de
внести поправки	apporter des amendements
внести поправки	amender (в закон)
внести поправки	proposer des amendements
внести поправки	faire des amendements
внести предложение	former une proposition
внести предложение	avancer une proposition
внести предложение на рассмотрение	soumettre une proposition (à l’examen)
внести предложение на рассмотрение	déposer une proposition
внести резолюцию	proposer une résolution