Terms for subject Journalism

Russian	French
без моего ведения	à mon insu
ведение заседания	présidence de la séance
ведение заседания	présidence de la réunion
ведение огня	tir
ведение протокола	rédaction du procès-verbal
ведение хозяйства	conduite du ménage
ведение хозяйства	tenue du ménage
ведение хозяйства	gestion
выступать по порядку ведения заседания	présenter une motion d'ordre
выступить по порядку ведения заседания	présenter une motion d'ordre
относиться к ведению	relever de
подлежать ведению	être du ressort (кого-л., чего-л., de qn, de qch)
подлежать ведению	relever de
подлежать ведению	être du ressort de
подлежать ведению	être de la compétence (кого-л., чего-л., de qn, de qch)
помимо моего ведения	à mon insu
это не в моём ведении	ce n'est pas de mon ressort
это не в моём ведении	ce n'est pas de ma compétence