Terms for subject Journalism

French	Russian
actes de l'état civil	акты гражданского состояния
activité d'Etat	государственная деятельность
administration d'Etat	государственное управление
administration d'Etat	государственный аппарат
administration de l'Etat	управление государством
affaire d'Etat	дело государственной важности
affaire d'Etat	государственное дело
affaires d'Etat	государственные дела
agent de l'Etat	государственный служащий
allocation d'Etat	государственное пособие
appareil d'Etat	государственный аппарат
appareil de l'Etat	государственный аппарат
arbitrage d'Etat	государственный арбитраж
armoiries d'Etat	государственный герб
autorité d'Etat	государственный орган
aux frais de l'Etat	на казённый счёт
banque d'Etat	государственный банк
biens d'Etat	государственное имущество
budget d'Etat	государственный бюджет
budget de l'Etat	государственный бюджет
bureau de l'état civil	отдел записи актов гражданского состояния
bureau de l'état civil	загс
capitalisme monopoliste d'Etat	государственно-монополистический капитализм
chef d'Etat	глава государства
chef de l'Etat	глава государства
comité d'Etat	государственный комитет
commande d'Etat	государственный заказ
commande de l'Etat	государственный заказ
commerce d'Etat	государственная торговля
commission d'Etat	государственная комиссия
Communauté des Etats Indépendants	содружество независимых государств (СНГ, CEI)
conseil d'Etat	государственный совет
consolidation de l'Etat	укрепление государства
constitution de l'Etat	образование государства
contraire aux intérêts de l'Etat	антигосударственный
contrôle d'Etat	государственный контроль
contrôle de l'Etat	госприёмка
contrôle de l'Etat	государственный контроль
coup d'Etat	государственный переворот
coup d'Etat militaire	военный переворот
crime contre l'Etat	государственное преступление
crime d'Etat	государственное преступление
criminel d'Etat	государственный преступник
création de l'Etat	образование государства
crédit de l'Etat	государственный кредит
d'Etat	казённый
d'Etat	государственный
de l'Etat	государственный
de l'Etat national	общегосударственный
dette de l'Etat	государственный долг
dotation de l'Etat	государственная дотация
Douma d'Etat	Государственная дума
déclarer l'état d'urgence	объявить чрезвычайное положение
déclarer l'état d'urgence	объявлять чрезвычайное положение
déconfiture budgétaire de l'Etat	неплатёжеспособность государства
décréter l'état d'urgence	объявить чрезвычайное положение
décréter l'état d'urgence	объявлять чрезвычайное положение
démembrement d'un Etat	разделение государства
emprunt d'Etat	государственный заём
en tout état de cause	с полным основанием
en état d'apesanteur	в состоянии невесомости
entreprise d'Etat	государственное предприятие
Etat ami	дружественное государство
Etat attaché à la paix	миролюбивое государство
Etat autoritaire	авторитарное государство
Etat belligérant	воюющее государство
Etat de séjour	страна пребывания
Etat délinquant	государство-нарушитель
Etat en guerre	воюющее государство
Etat fédéral	федеративное государство
Etat fédéral	союзное государство
Etat fédératif	союзное государство
Etat fédéré	федеративное государство
Etat fédéré	союзное государство
Etat limitrophe	сопредельное государство
Etat mandataire	государство-посредник
Etat membre d'un traité	государство-участник договора
Etat médiateur	государство-посредник
Etat neutre	нейтральная страна
Etat neutre	нейтральное государство
Etat non nucléaire	государство, не обладающее ядерным оружием
Etat non-aligné	неприсоединившееся государство
Etat non-belligérant	невоюющее государство
Etat non-engagé	неприсоединившееся государство
Etat nucléaire	государство, обладающее ядерным оружием
Etat pacifique	миролюбивое государство
Etat plurinational	многонациональное государство
Etat puissant	могучая держава
Etat satellite	государство-сателлит
Etat signataire d'un traité	государство-участник договора
Etat souverain	суверенное государство
Etat tampon	буферное государство
Etat tuteur	государство-опекун
Etat uni	единое государство
Etat épris de paix	миролюбивое государство
Etats-Unis du Brésil	Бразилия
Etats à régimes sociaux différents	государства с различным общественным строем
Etats à systèmes sociaux différents	государства с различным общественным строем
finances d'Etat	государственные финансы
finances d'Etat	государственная казна
fonctionnaire de l'Etat	государственный служащий
formation de l'Etat	образование государства
fortune état de fortune	материальное положение
frontière de l'Etat	государственная граница
garde de la frontière d'Etat	охрана государственной границы
gestion de l'Etat	управление государством
homme d'Etat	государственный деятель
indépendance d'Etat	государственная независимость
inspection d'Etat	государственная инспекция
instance d'Etat	государственный орган
instaurer l'état d'urgence	объявить чрезвычайное положение
instaurer l'état d'urgence	объявлять чрезвычайное положение
intérêts de l'Etat	государственные интересы
lauréat du prix d'Etat	лауреат Государственной премии
les aides d'Etat	государственная помощь
lever l'état de guerre	отменять чрезвычайное положение
lever l'état de guerre	отменять осадное положение
lever l'état de guerre	отменять военное положение
levée de l'état de guerre	отмена военного положения
livraison de secret d'Etat	выдача государственной тайны
mettre hors d'état de nuire	обезвредить
mettre hors d'état de nuire	обезвреживать
mise hors d'état	вывод из строя
moyens de l'Etat	государственные средства
Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeirakh-Assa	Джейрахско-Ассинский госуд. историко-архитектурный и природный музей-заповедник (Voledemar)
mécanisme de l'Etat	государственная машина
naissance de f'Etat	образование государства
obtenir une subvention de l'Etat	получить дотацию от государства
office de l'état civil	загс
organe d'Etat	государственный орган
organe du pouvoir d'Etat	орган государственной власти
organisation d'Etat	государственная организация
organisation de l'Etat	государственное устройство
organisme d'Etat	государственная организация
plan d'Etat	государственный план
politique de l'Etat	политика государства
politique entre des Etats à régimes sociaux différents	политика государств с различным социальным строем
politique entre des Etats à systèmes sociaux différents	политика государств с различным социальным строем
pouvoir d'Etat	государственная власть
proclamer l'état de siège	объявить осадное положение
proclamer l'état d'urgence	объявить чрезвычайное положение
proclamer l'état d'urgence	объявлять чрезвычайное положение
propriété d'Etat	государственная собственность
propriété de l'Etat	государственная собственность
protection de la frontière d'Etat	охрана государственной границы
raison d'Etat	интересы государства
rapports d'Etat à Etat	межгосударственные отношения
rapports entre Etats	межгосударственные отношения
registre de l'état civil	актовая книга (экон. I. Havkin)
relations d'Etat à Etat	межгосударственные отношения
relations entre Etats	межгосударственные отношения
renforcement de l'Etat	укрепление государства
rente d'Etat	государственная рента
ressources de l'Etat	государственные средства
rouages de l'Etat	механизм власти
régime politique de l'Etat	государственный строй
sceau de l'Etat	гербовая печать
secret d'Etat	государственная тайна
Secrétaire d'Etat	государственный секретарь
service d'Etat	государственная организация
souveraineté de l'Etat	государственный суверенитет
structure de l'Etat	государственное устройство
sûreté de l'Etat	государственная безопасность
traité d'Etat	государственный договор
Trésor d'Etat	государственная казна
unité de l'Etat	единство государства
édifier un Etat de droit	создать правовое государство
égalité des Etats	равенство государств
établissement de l'état d'urgence	введение чрезвычайного положения
état actuel de la situation	создавшаяся обстановка
état actuel de la situation	сложившаяся обстановка
état critique	критическое положение
état critique	острота положения
état d'alerte	чрезвычайное положение
état d'alerte	боевая готовность
état de choses actuel	создавшееся положение
état de guerre	обстановка военного времени
état de paix	мирная обстановка
état de pré-crise	предкризисное состояние
état de siège	военное положение
état de souffrance	бедственное положение
état des affaires	положение дел
état des choses	положение вещей
état des recettes-état des frais	смета доходов-расходов
état d'esprit	духовное состояние
état d'esprit	настроение
état d'esprit antimilitariste	антивоенные настроения
état d'exception	чрезвычайное положение
état du personnel	штатное расписание
état d'urgence	чрезвычайное положение
état d'urgence	чрезвычайная обстановка
état-major	штаб
état-major général	генеральный штаб (EMG)
état politique	политическое положение
état riverain	прибрежное государство
état réel des choses	фактическое положение дела
état signalétique	учётная карточка
état situation réelle des choses	фактическое положение дела
être en état	быть в состоянии сделать (что-л.)
être en état de crise	переживать кризис
être hors d'état de faire	не быть в состоянии сделать (что-л., qch)