Terms for subject Journalism

French	Russian
au vu et au su à la vue de tous	на виду у всех
face vu la menace	перед лицом угрозы
faire voir	выявить
faire voir	выявлять
façon de voir	образ мышления
façon de voir les choses	взгляд на вещи
manière de voir les choses	взгляд на вещи
n'avoir rien à voir	не иметь отношения (к чему-л., avec qch)
ne pas voir de grandes différences	не заметить больших отличий (в значении: различий Alex_Odeychuk)
on voit où il veut en venir	ясно, куда он клонит
on voit où il veut en venir	ясно, куда он метит
qui vivra verra	поживём — увидим
voir la vie en rose	видеть жизнь в розовом цвете
voir le jour	увидеть свет (о книге, изобретении)
voir les choses en face	смотреть правде в глаза
vu de haut	с птичьего полёт
vu que	принимая во внимание