Terms for subject Journalism

French	Russian
c'est une arme à deux tranches	палка о двух концах
c'est une arme à double tranchant	палка о двух концах
politique à double tranchant	двурушническая политика
ton tranchant	категорический тон
trancher dans le vif	резать по живому
trancher des difficultés	устранять препятствия
trancher la tête	снести голову (кому-л., de qn)
trancher la tête	сносить голову (кому-л., de qn)
trancher le nœud gordien	разрубать гордиев узел
trancher le problème	решать проблему
trancher les difficultés	устранять трудности
trancher les difficultés	разрешить затруднения
trancher les litiges	разрешать споры
trancher un problème	решить вопрос
trancher une question	решать вопрос
trancher une question	решить вопрос