Terms for subject Journalism

French	Russian
ce n'est pas de ma compétence	это не в моём ведении
ce n'est pas de mon ressort	это не в моём ведении
ce n'est pas à la portée de ma bourse	это мне не по карману
c'est connu de vieille date	это старая истина
c'est une question de principe	это принципиальный вопрос
de l'Est	восточный
etre en bas de l'échelle sociale	стоять на нижней ступени общественной лестницы
etre en haut de l'échelle sociale	стоять на верхней ступени общественной лестницы
il est question de	речь идёт о том, чтобы
il est à l'apogée de sa gloire	он на вершине славы
le tragique de ma situation c'est que	безысходность моего положения в том, что
pays de l'Europe de l'Est	Восточноевропейские страны
être au centre de l'attention	быть центром внимания
être hors d'état de faire	не быть в состоянии сделать (что-л., qch)
être l'objet de vives critiques	быть предметом острой критики
être l'objet de vives critiques	быть предметом резкой критики
être privé de ses droits	лишаться права
être un point de mire de la presse	быть в центре внимания
être à la base de	лежать в основе
être à l'apogée de sa gloire	достигнуть апогея славы