 |
| English | Russian |
| off the record | не предназначенный для публикации (Alex_Odeychuk) |
| off the record | без цитирования (Alex_Odeychuk) |
| since records began | за всю историю ведения статистики (Журналистский, не-дословный вариант фразы. Не для научных статей. CopperKettle) |