Terms for subject Journalism

French	Russian
au fur et à mesure que	по мере того, как
autant que possible	по мере возможности
considérant que	принимая во внимание
coûte que coûte	любым способом
faire savoir que	сообщить, что (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
il en découle que	из этого проистекает
il en ressort que	отсюда вытекает, что
il en ressort que	из этого вытекает, что
il en résulte que	отсюда вытекает, что
il en résulte que	из этого проистекает
il en résulte que	из этого вытекает, что
il est clair que	ясно, что
il est à remarquer que	следует заметить, что
il est évident que	ясно, что
il n'est que temps	время не ждёт
il n'y a que la vérité qui blesse	правда глаза колет
il n'y a que le premier pas qui coûte	труден только первый шаг
il n'y a rien de tel que	нет ничего лучше, чем
il s'ensuit que	отсюда вытекает, что
il s'ensuit que	из этого вытекает, что
il s'est avéré que	выяснилось, что
je vous assure que	уверяю вас, что
le tragique de ma situation c'est que	безысходность моего положения в том, что
l'impression est que	создалось впечатление, что
mettre au même niveau que	уравнять
mettre au même niveau que	уравнивать
mieux vaut tard que jamais	лучше поздно, чем никогда
nul doute que	нет сомнения, что
on a eu l'impression que	создалось впечатление, что
plus petit que la norme	ниже нормы
que pensez-vous de son discours ?	как вы расцениваете его речь?
recevoir les mêmes droits que	уравняться в правах
recevoir les mêmes droits que	уравниваться в правах
rien que des chiffres	голые цифры
se réjouir de ce que	выражать удовлетворение
vu que	принимая во внимание
à la différence que	с той разницей, что
étant donné que	принимая во внимание