Terms for subject Journalism

French	Russian
assurer le plein emploi	обеспечить полную занятость
avoir pleine conscience	осознать (de qch)
avoir pleine conscience	осознавать (de qch)
chercheur à plein temps	сотрудник на полной ставке
crier à pleine gorge	кричать во всё горло
de plein gré	по доброй воле
donner plein pouvoir	уполномочить (à qn)
donner plein pouvoir	уполномочивать (à qn)
donner pleins pouvoirs	облекать полномочиями
en pleine	на фоне (Alex_Odeychuk)
en pleine activité	в разгаре работы
en pleine activité	в разгаре деятельности
en pleine discussion	в разгаре спора
en pleine impartialité	беспристрастно
faire le plein	заправиться (горючим)
faire le plein	заправляться (горючим)
homme plein de forfanterie	фанфарон
homme plein d'initiative	инициативный человек
le travail bat son plein	работа "кипит"
munir de pleins pouvoirs	облекать полномочиями
occuper de plein droit	занимать по праву
participation de plein droit	полноправное участие
plein d'abnégation	самоотверженный
plein de bon sens	рассудительный
plein pouvoir	полномочие
pleine vitesse	полный ход
pleins pouvoirs	чрезвычайные полномочия
présenter ses pleins pouvoirs	предъявлять полномочия
rouler à pleins gaz	вести машину на полном газу