Terms for subject Journalism

French	Russian
citer en passant	упомянуть случайно
citer en passant	упомянуть вскользь
déchaîner les passions	нагнетать страсти
en passant	на пути
mentionner en passant	упомянуть случайно
mentionner en passant	упомянуть вскользь
passer dans la clandestinité	уйти в подполье
passer des paroles aux actes	переходить от слова к делу
passer devant le tribunal	предстать перед военным судом (militaire)
passer en contrebande	провезти контрабандой
passer en fraude	провезти контрабандой
passer en revue	пересмотреть
passer en revue	производить смотр
passer en revue	пересматривать
passer la frontière	перейти границу
passer par de rudes épreuves	пройти через суровое испытание
passer pour	выдать себя (за кого-л.)
passer pour	считаться (слыть)
passer pour	выдавать себя (за кого-л.)
passer qch sous silence	обойти молчанием
passer sous silence	умалчивать
passer sous silence	умолчать
passer sous silence	обходить молчанием
passer sous silence	замолчать (обойти молчанием)
passer sous silence	замалчивать (обойти молчанием)
passer un contrat	заключить контракт
passer un marché	совершать сделку
passer un marché	совершить сделку
passer un ordre	делать заказ
passer une affaire	совершить сделку
passer une commande	делать заказ
passer une convention	заключить соглашение
passer une inspection	осуществлять инспекцию
passer une épreuve	выдержать испытания
passer à l'offensive	перейти в наступление