Terms for subject Journalism

French	Russian
bloc de partis politiques	объединение политических партий
commerce avantageux pour les deux parties	взаимовыгодная торговля
diviser en deux parties	разделить на две части
diviser en deux parties	разделять на две части
diviser en parties égales	разделить на равные части
diviser en parties égales	разделять на равные части
laisser partir	отпустить (позволить уйти, уехать)
laisser partir	отпускать (позволить уйти, уехать)
les Hautes Parties Contractantes	высокие договаривающиеся стороны (HPC)
parties du monde	часть света
partir de la situation	исходить из какого-л. положения
partir d'un texte	исходить из текста
partir en reportage	отправиться на подготовку репортажа (markovka)
partir à l'assaut	идти на штурм
partis de l'opposition	оппозиционные партии
partis du centre	партии центра
pluralité des partis	многопартийность
réactivation des partis politiques	активизация деятельности политических партий
réconciliation des parties	примирение сторон
à partir d'une position de force	с позиции силы