Terms for subject Journalism

French	Russian
ouvrir la frontière	открыть границу
ouvrir la session	открывать сессию
ouvrir la voie	дать дорогу (кому-л., à qn)
ouvrir la voie de	открыть путь
ouvrir l'accès	открыть доступ
ouvrir l'accès	открывать доступ
ouvrir le congrès	открыть съезд
ouvrir les négociations	начать переговоры
ouvrir les yeux	открыть глаза (кому-л. на что-л., à qn sur qch)
ouvrir les yeux	открывать глаза (кому-л. на что-л., à qn sur qch)
ouvrir ses cartes	открыть карты
ouvrir ses cartes	открывать карты
ouvrir son jeu	открыть карты
ouvrir son jeu	открывать карты
ouvrir un compte	открыть счёт
ouvrir un compte	открывать счёт (в банке)
ouvrir un concours	объявить конкурс
ouvrir un crédit en faveur	открывать кредит в пользу (кого-л., de qn)
ouvrir une discussion	открывать дискуссию
ouvrir une discussion	начать дискуссию
ouvrir une enquête	начинать следствие
ouvrir une information	открыть следствие
ouvrir une réunion	открыть собрание
ouvrir une ère nouvelle	открывать новую эру