Terms for subject Journalism

French	Russian
an née bissextile	високосный год
ne pas apprécier à sa juste valeur	недооценить
ne pas apprécier à sa juste valeur	недооценивать
ne pas avoir le sens de la mesure	быть лишённым чувства меры
ne pas dépasser le temps de parole	придерживаться регламента
ne pas marcher	бездействовать (о машине и т.п.)
ne pas parler la même langue	говорить на разных языках
ne pas prendre en considération	упустить из виду
ne pas prendre en considération	упускать из виду
ne pas reconnaître sa signature	отказаться от своей подписи
ne pas reconnaître sa signature	отказываться от своей подписи
ne pas savoir garder la mesure	быть лишённым чувства меры
ne pas savoir se maîtriser	терять самообладания
ne pas s'entendre	быть не в ладах (с кем-л., avec qn)
ne pas tenir compte de	оставить без внимания
ne pas vouloir connaître	игнорировать
ne pas écouter les avis	пренебрегать чьими-л. советами (de qn)
ne pas écouter les conseils	пренебрегать чьими-л. советами (de qn)
ne plus être usité	выйти из употребления
être né coiffé	родиться под счастливой звездой