Terms for subject Journalism

French	Russian
arrêter des mesures	принять меры
au fur et à mesure que	по мере того, как
avec mesure	в меру
contre-mesures	ответные меры
dans une grande mesure	в значительной мере
dans une mesure très restreinte	в небольшом размере
deux poids et deux mesures	двойная бухгалтерия
effectuer des mesures	осуществлять меры
effectuer des mesures	проводить меры
effectuer les mesures	проводить мероприятия
ensemble de mesures	комплекс мер
ensemble de mesures	комплекс инициатив
extension des mesures de confiance	распространение мер доверия
exécution des mesures	проведение мероприятий
mesure de compromis	полумера
mesure de force	насильственная мера
mesure de violence	насильственная мера
mesure exceptionnelle	исключительная мера
mesure extrême	крайняя мера
mesure pour inutile	бесполезная мера
mesure pour rien	бесполезная мера
mesure pratique	практический шаг
mesure sage	разумная мера
mesure temporaire	временная мера
mesures administratives	административные меры
mesures appropriées	соответствующие меры
mesures concrètes	конкретные меры
mesures de coercition	меры принуждения
mesures de coercition publique	меры общественного воздействия
mesures de contrainte	меры принуждения
mesures de prévention	превентивные меры
mesures de restriction	меры по ограничению
mesures de rigueur	жестокие меры
mesures de riposte	ответные меры
mesures de réponse	ответные меры
mesures de rétorsion	ответные меры
mesures décisives	решительные меры
mesures efficaces	действенные меры
mesures en vue de	меры, направленные на
mesures extraordinaires	чрезвычайные меры
mesures opportunes	своевременные меры
mesures prophylactiques	предупредительные меры
mesures préventives	превентивные меры
mesures rigoureuses	строгие меры
mesures rigoureuses	жёсткие меры
mesures répressives	карательные меры
mesures sévères	жестокие меры
mesures urgentes	срочные меры
mesures visant à	меры, направленные на
mettre au point des mesures	разработать меры
ne pas avoir le sens de la mesure	быть лишённым чувства меры
ne pas savoir garder la mesure	быть лишённым чувства меры
prendre des mesures	принять меры
réaliser des mesures	осуществлять меры
réaliser des mesures	проводить меры
réaliser les mesures	проводить мероприятия
sens de la mesure	чувство меры
sur mesure	по заказу
série de mesures	комплекс мер
série de mesures	комплекс инициатив
élaborer des mesures	разработать меры
être en mesure	быть в состоянии сделать (что-л.)