Terms for subject Journalism

French	Russian
accomplir un marché	совершить сделку
conclure un marché	заключить сделку
de marché	рыночный
devenir meilleur marché	дешеветь
engorgement du marché	затоваривание
engorger le marché	наводнить рынок
engorger le marché	наводнять рынок
faire marche arrière	сделать задний ход
fluctuation du marché	колебание цен на рынке
inondation du marché	насыщение рынка товарами
inonder le marché	насытить рынок
inonder le marché	заполнить рынок
inonder le marché	насыщать рынок
inonder le marché	наводнить рынок
jeter qch sur le marché	выбросить на рынок
le travail marche à toute allure	работа идёт полным ходом
marche des idées	ход мыслей
marche des pensées	ход мыслей
marche triomphale	триумфальное шествие
marcher dans la voie de	идти по пути
marcher sous la houlette de	идти в фарватере
marcher sous la houlette de	быть в фарватере
marcher sur les pas	следовать (de qn)
marché avantageux	выгодная сделка
Marché Commun	общий рынок
marché de la main d'œuvre	рынок рабочей силы
marché des marchandises	товарный рынок
marché d'exportation	рынок сбыта
marché d'exportation des capitaux	рынок вывоза капитала
marché noir	чёрная биржа
marché étranger	внешний рынок
mener un marché à bonne fin	заключить сделку
mettre en marche	пустить в ход
mettre en marche	привести в действие
mettre en marche	привести в движение
mettre un projet en marche	осуществлять какой-л. замысел
mise en marche	ввод в действие (en œuvre)
offrir qch sur le marché	выбросить на рынок
passage au marché	переход к рынку
passage d'une économie planifiée à une économie de marché	переход от плановой экономики к рыночной
passer un marché	совершать сделку
passer un marché	совершить сделку
retombées du passage à l'économie de marché	последствия перехода к рыночной экономике
résilier un marché	разорвать контракт
résilier un marché	разрывать контракт
satisfaire le marché	насытить рынок
satisfaire le marché	насыщать рынок
saturation du marché	насыщение рынка товарами
se mettre en marche	прийти в движение
stagnation du marché	застой в торговле
suivre la marche de	идти по пути
transition au marché	переход к рынку
à bon marché	дёшево
ça marche bien	дело идёт на лад
économie de marché régulé	планово-рыночная экономика