Terms for subject Journalism

French	Russian
adopter une loi dans les grandes lignes	принять закон в целом
changer de ligne	изменить курс
dans les grandes lignes	в общих чертах
dans les grandes lignes	в основном
hors ligne	из ряда вон выходящий
ligne aérienne	воздушная трасса
ligne concertée	согласованный курс
ligne de base	исходная линия
ligne de confrontation	курс на конфронтацию
ligne de départ	исходная линия
ligne de la politique extérieure	внешнеполитический курс
ligne générale	генеральный курс
ligne générale	генеральная линия
lignes de force	основные направления
lignes essentielles	основные направления
maintenir la ligne de	поддерживать чей-л. курс
poursuivre la ligne	следовать курсу
première ligne de résistance	передний край обороны
spécialiste hors ligne	отличный специалист
suivre la ligne	следовать курсу
suivre la ligne de la moindre résistance	пойти по линии наименьшего сопротивления
suivre la ligne du moindre effort	пойти по линии наименьшего сопротивления
à la ligne	с абзаца