Terms for subject Journalism

French	Russian
jouer avec le feu	играть с огнём
jouer cartes sur table	раскрыть свои карты
jouer cartes sur table	раскрывать свои карты
jouer cartes sur table	раскрыть свои карты
jouer cartes sur table	вести открытую игру
jouer des coudes	проталкиваться
jouer double jeu	двурушничать
jouer en Bourse	играть на бирже
jouer franc jeu	вести открытую игру
jouer gros jeu	вести крупную игру
jouer le cavalier intercesseur	сделать ход конём
jouer le premier rôle	играть главную роль
jouer le premier rôle	играть первую скрипку
jouer le premier rôle	верховодить
jouer le principal rôle	верховодить
jouer les libéraux	либеральничать
jouer petit jeu	вести мелкую игру
jouer quitte ou double	поставить всё на карту
jouer sa dernière carte	пустить в ход свой последний козырь
jouer son va-tout	идти ва-банк
jouer un mauvais tour	сыграть с кем-л. злую шутку (à qn)