| French | Russian |
| jeter au rebut | браковать |
| jeter bas | свергать |
| jeter bas | сбросить (сверху вниз) |
| jeter de la lumière | пролить свет (на что-л., sur qch) |
| jeter de la lumière | проливать свет (на что-л., sur qch) |
| jeter de l'huile sur le feu | подлить масла в огонь |
| jeter de l'huile sur le feu | подливать масла в огонь |
| jeter en prison | заключать в тюрьму |
| jeter feu et flamme | метать громы и молнии |
| jeter la base | заложить фундамент |
| jeter l'anathème | предать кого-л. анафеме (à qn) |
| jeter le discrédit | дискредитировать (кого-л., sur qn) |
| jeter le discrédit sur | подрывать авторитет |
| jeter les bases | заложить основу (чего-л., de qch) |
| jeter les bases | создать основу |
| jeter les bases | закладывать основы |
| jeter les bases | закладывать основу (чего-л., de qch) |
| jeter les bases | подвести базу (под что-л., de qch) |
| jeter les bases | заложить базу |
| jeter les fondements | заложить базу |
| jeter les ponts | наводить мосты |
| jeter son argent par la fenêtre | швырять деньгами |
| jeter son argent par les fenêtres | швырять деньгами |
| jeter qch sur le marché | выбросить на рынок |
| jeter un défi | бросать вызов (à qn) |
| jeter un jour | пролить свет (на что-л., sur qch) |
| jeter un poids dans la balance | бросить на чашу весов |
| jeter une lumière | пролить свет (на что-л., sur qch) |
| jeter une lumière | проливать свет (на что-л., sur qch) |
| jeter une pierre dans le jardin | бросать камень в чей-л. огород (de qn) |
| jeter une vive lumière | пролить свет (на что-л., sur qch) |
| se jeter | напасть (на кого-л., sur qn) |
| se jeter | нападать (на кого-л., sur qn) |
| se jeter à corps perdu | броситься очертя голову |
| se jeter à l'assaut de | идти в атаку |
| se jeter à l'assaut de | броситься в атаку |
| seringue à jeter | одноразовый шприц |
