Terms for subject Journalism

French	Russian
dresser des barricades	воздвигать баррикады
dresser la liste des	составить список (избирателей, électeurs)
dresser le bilan	подытоживать
dresser le bilan	подытожить
dresser le bilan	подводить итоги
dresser le canevas	намечать план
dresser le plan	разрабатывать план
dresser le plan	составить план
dresser le plan	намечать план
dresser le procès-verbal	вести протокол
dresser le programme	составлять программу
dresser les obstacles	создавать препятствия
dresser les obstacles	создавать преграды
dresser l'inventaire	составлять опись
dresser un monument	воздвигнуть памятник (кому-л., à qn)
dresser un procès-verbal	составлять протокол
dresser un procès-verbal	составить акт
dresser un rapport	готовить доклад
dresser une accusation contre	выдвинуть обвинение против
dresser une accusation contre	выдвигать обвинение против
dresser une liste	составить список
dresser une liste	составлять список
se dresser	вырастать
se dresser	вырасти
se dresser	встать
se dresser contre	выступить против
se dresser contre	выступать против
se dresser à la défense de	встать на защиту
se dresser à la défense de	вставать на защиту