Terms for subject Journalism

French	Russian
abandonner la direction des affaires	оставить штурвал
assumer la direction	осуществить руководство (чем-л., de qch)
assumer la direction	брать на себя руководство
assumer la direction	осуществлять руководство (чем-л., de qch)
cadres de direction	руководящие кадры
changer de direction	изменить направление
changer de direction	изменять направление
charger de la direction	поручать руководство
confier la direction à	возлагать руководство на
dans toutes les directions	во всех направлениях
de direction	руководящий
direction centralisée	централизованное управление
direction gestion	централизованное управление
direction générale	общее руководство
direction juste	правильный курс
direction militaire	военное управление
direction personnelle	единоличное руководство
direction politique	политическое управление
direction quotidienne	повседневное руководство
direction unique	единое руководство
effectuer la direction	осуществлять руководство
exercer la direction	осуществлять руководство
exercice de la direction	осуществление руководства
haute direction	высшее руководство
organisme de direction	руководящий орган
personnel de direction	руководящие кадры
prendre la direction	взять направление
principe de la collégialité de la direction	принцип коллегиальности руководства
renforcer la direction	усиливать руководство
sous la direction	под чьим-л. руководством (de qn)
sous la direction de	под редакцией
unité de direction	единоначалие