Terms for subject Journalism

French	Russian
accomplir une affaire	совершить сделку
affaire de droit commun	уголовное дело
affaire de première importance	дело исключительной важности
affaire d'Etat	дело государственной важности
affaire d'Etat	государственное дело
affaire d'extrême importance	дело исключительной важности
affaire d'honneur	дело чести
affaire du siècle	сделка века
affaire intermédiaire	посредническая сделка
affaire louche	афера
affaire louche	сомнительное дело
affaire publique	общественное дело
affaire rénumératrice	прибыльное дело
affaire urgente	неотложное дело
affaire urgente	срочное дело
avoir affaire	иметь дело (с кем-л., с чем-л., à qn, à qch)
c'est une affaire faite	это дело решённое
charger qn d'une affaire	поручить кому-л. какое-л. дело
commentateur des affaires internationales	комментатор по международным делам (sophistt)
commentateur des affaires internationales	международный обозреватель (sophistt)
conclure une affaire	заключить сделку
critique d'affaire	деловая критика
d'affaire	деловой
donner suite à une affaire	дать делу ход
entretien d'affaire	деловой разговор
examen d'une affaire	расследование дела
exposer son affaire	изложить своё дело
faire rater une affaire	провалить дело
faire rater une affaire	проваливать дело
faire une affaire	поднять шум (de qch)
faire échouer une affaire	провалить дело
faire échouer une affaire	проваливать дело
fond de l'affaire	существо дела
fond de l'affaire	суть дела
gonfler une affaire	раздуть дело
gonfler une affaire	раздувать дело
grosse affaire	крупная сделка
impossible d'avoir affaire avec lui	с ним каши не сваришь
issue d'une affaire	исход дела
l'affaire a claqué	дело лопнуло
l'affaire a raté	дело лопнуло
l'affaire s'annonce bien	дело идёт на лад
l'affaire tire à sa fin	дело идёт к развязке
l'affaire va bon train	дело идёт на лад
le fond de l'affaire	суть дела
mettre une affaire sur le tapis	вынести вопрос на рассмотрение
passer une affaire	совершить сделку
prendre une affaire en main	взять дело в свои руки
se tirer d'affaire	выйти из затруднения
voyage d'affaire	деловая поездка